Job 20:15

“He swallows [his ill-gotten] riches,But will vomit them up;God will drive them out of his belly.

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

“He swallows riches,But will vomit them up;God will expel them from his belly.

They will spit out the rich food they swallowed. God will make their stomachs throw it up.

He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

They will vomit the wealth they swallowed. God won’t let them keep it down.

وَيَتَقَيَّأُ مَا ابْتَلَعَهُ مِنْ أَمْوَالٍ، وَيَسْتَخْرِجُهَا اللهُ مِنْ جَوْفِهِ.

Gud sørger for, at de kaster den op, den velstand de guffede i sig, kommer op igen.

Das unrechte Gut, das er verschlingt,muss er wieder erbrechen, weil Gott ihn dazu zwingt!

Vomitará las riquezas que engulló; Dios hará que las arroje de su vientre.

Vomitará las riquezas que se engulló; Dios hará que las arroje de su vientre.

Il a beau engloutir une fortune, |il devra la vomir :Dieu la lui fera rendre.

Isuka niya pareho sa pagkaon ang manggad nga iya ginkawat. Bisan ara na ini sa iya tiyan ipasuka ini sang Dios sa iya.

たらふく食べた利得も吐き出さなければならない。彼が食べた物を消化するのを神はお許しにならない。

그가 남의 재물을 집어삼켜도 그것을 다시 토해낼 수밖에 없는 것은 하나님이 그것을 뱃속에서 다시 나오게 하실 것이기 때문이다.

Hij zal de rijkdom die hij opslokte, weer moeten uitbraken. God laat niet toe dat hij het binnenhoudt.

Ele vomitará as riquezas que engoliu;Deus fará seu estômago lançá-las fora.

É obrigado a vomitar todas as riquezas que engoliu;Deus não permitirá que as guarde.

El va da afară bogăţiile pe care le-a înghiţit; Dumnezeu le va scoate din pântecele lui.

Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Всевышний исторгнет их из его желудка.

Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Аллах исторгнет их из его желудка.

Он отрыгнёт богатства, которые проглотил; Всевышний исторгнет их из его желудка.

Отрыгнет он богатства, которые проглотил;Бог исторгнет их из его желудка.

Han kommer att spy ut den rikedom han slukat, för Gud tvingar ut den ur hans mage.

เขาจะคายทรัพย์สมบัติที่เขากลืนลงไปพระเจ้าจะให้ท้องของเขาสำรอกมันออกมา

他要吐出所吞下的财富，上帝要倒空他腹中之物。

他 吞 了 财 宝 ， 还 要 吐 出 ； 神 要 从 他 腹 中 掏 出 来 。

他要吐出所吞下的財富，上帝要倒空他腹中之物。