Job 20:13

Though he desires it and will not let it goBut holds it in his mouth,

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Though he [g]desires it and will not let it go,But holds it in his [h]mouth,

They can’t stand to let it go. So they hold it in their mouths.

though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

They savored it, holding it long in their mouths.

وَيَمْقُتُ أَنْ يَقْذِفَهُ، بَلْ يَدَّخِرُهُ فِي فَمِهِ!

lader den smelte langsomt på tungen, synker den med stort velbehag.

y aunque no lo suelta para nada, sino que tenazmente lo retiene,

y aunque no lo suelta para nada, sino que tenazmente lo retiene,

s’il la savoure |sans jamais la lâcher,s’il la retient encore |sous son palais,

kag ginaugom niya ini sing malawig agod masaboran gid niya.

ゆっくり味わいながら、少しずつ飲み下す。

er zacht op zuigend, bang dat de smaak zal verdwijnen.

mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,

Guarda-a na boca para prolongar-lhe o sabor.

deşi nu vrea s-o lase să plece şi o ţine în gură,

если он бережёт его и не отпускает, держит его во рту,

если он бережёт его и не отпускает, держит его во рту,

если он бережёт его и не отпускает, держит его во рту,

если он бережет его, не бросает,держит его во рту,

bevarar den, låter den inte försvinna, han håller den kvar i munnen.

แม้เขาจะไม่อยากให้มันหมดไปและขออมไว้ในปาก

含在口中，慢慢品味。

爱 恋 不 舍 ， 含 在 口 中 ；

含在口中，慢慢品味。