Job 20:12

“Though evil and wickedness are sweet in his mouthAnd he hides it under his tongue,

Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

“Though evil is sweet in his mouthAnd he hides it under his tongue,

“Anything that is evil tastes sweet to them. They keep it under their tongues for a while.

“Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

‘Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

“They enjoyed the sweet taste of wickedness, letting it melt under their tongue.

يَتَذَوَّقُ الشَّرَّ فَيَحْلُو فِي فَمِهِ، فَيُبْقِيهِ تَحْتَ لِسَانِهِ،

De elsker smagen af synd, nyder den i fulde drag,

»Aunque en su boca el mal sabe dulce y lo disimula bajo la lengua,

»Aunque en su boca el mal sabe dulce y lo disimula bajo la lengua,

Si la méchanceté |est si douce à sa bouche,et s’il l’abrite sous sa langue,

“Ang paghimo sang kalautan pareho sa pagkaon nga matam-is sa iya baba,

彼は悪の楽しみを覚え、それを口の中で溶かし、

Hij geniet van zijn goddeloosheid, die hij langzaam in zijn mond laat smelten,

“Mesmo que o mal seja doce em sua bocae ele o esconda sob a língua,

Ele aprecia o gosto da maldade;é como doçura para o seu paladar.

Deşi răutatea este dulce în gura sa şi el o ascunde sub limbă,

Если его устам сладко зло, и он под языком его скрывает,

Если его устам сладко зло, и он под языком его скрывает,

Если его устам сладко зло, и он под языком его скрывает,

Если его устам сладко зло,и он под языком его скрывает,

Hans ondska smakar söt i hans mun, han gömmer den under tungan,

“แม้ความชั่วร้ายจะหวานละมุนอยู่ในปากและเขาอมมันไว้ใต้ลิ้น

“他以邪恶为甘饴，将其藏在舌下，

他 口 内 虽 以 恶 为 甘 甜 ， 藏 在 舌 头 底 下 ，

「他以邪惡為甘飴，將其藏在舌下，