Job 20:11

“His bones are full of youthful strengthBut it lies down with him in the dust.

His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

“His bones are full of his youthful vigor,But it lies down with him [f]in the dust.

They might feel young and very strong. But they will soon lie down in the dust of their graves.

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

The youthful vigour that fills his bones will lie with him in the dust.

Though they are young, their bones will lie in the dust.

حَيَوِيَّةُ عِظَامِهِ تُدْفَنُ فِي عِزِّ قُوَّتِهِ،

De gudløse dør og bliver lagt i graven, selv om de stadig var unge og stærke.

Noch strotzt er vor Kraft,doch bald wird er im Staube liegen.12-13 Böses tun ist ihm ein Vergnügen, ein Leckerbissen,den er sich auf der Zunge zergehen lässt,den er lange im Mund behält,um den Geschmack nicht zu verlieren.

El vigor juvenil que hoy sostiene sus huesos un día reposará en el polvo con él.

El vigor juvenil que hoy sostiene sus huesos un día reposará en el polvo con él.

Ses os étaient remplis |d’une ardeur juvénile –qui se couchera avec lui |dans la poussière.

Mapatay siya kag ilubong nga bataon kag makusog pa.

彼がまだ若くても、その骨はちりの上に横たわる。

그는 몸이 건장할지라도 곧 흙으로 돌아갈 것이다. 12-13 그가 악의 맛이 달아서 혀 밑에 감추고 는 뱉어 버리지 못하고 입에 물고 있어도

Al zit de jeugdige levenskracht nog in zijn botten, die verdwijnt samen met hem in het stof.

O vigor juvenil que enche os seus ossosjazerá com ele no pó.

Ainda que seja jovem,os seus ossos jazerão no pó da terra.

Oasele lui, odată pline de puterea tinereţii, vor şedea cu el în ţărână.

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

молодецкая сила, что наполняет его кости,вместе с ним ляжет в прах.

Även om hans kropp är full av ungdomskraft, ska han läggas i stoftet.

พลังแห่งวัยฉกรรจ์ซึ่งเต็มล้นในกระดูกของเขาจะนอนลงกับเขาในฝุ่นธุลี

他的筋骨依然强健，却要随他葬入尘土。

他 的 骨 头 虽 然 有 青 年 之 力 ， 却 要 和 他 一 同 躺 卧 在 尘 土 中 。

他的筋骨依然強健，卻要隨他葬入塵土。