Job 20:10

“His sons favor the poor [and pay his obligations],And his hands give back his [ill-gotten] wealth.

His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

“His sons [e]favor the poor,And his hands give back his wealth.

Their children must pay back what they took from poor people. Their own hands must give back the wealth they stole.

His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.

Their children will beg from the poor, for they must give back their stolen riches.

يَسْتَجْدِي أَوْلادُهُ مِنَ الْفُقَرَاءِ، وَتَرُدُّ يَدَاهُ ثَرْوَتَهُ المَسْلُوبَةَ.

Børnene må levere tilbage, hvad deres fædre har stjålet, for de svage skal have det igen, som blev taget fra dem.

Seine Söhne werden bei den Armen betteln gehen,weil er sein Hab und Gut zurückerstatten musste.

Sus hijos tendrán que resarcir a los pobres; ellos mismos restituirán las riquezas de su padre.

Sus hijos tendrán que resarcir a los pobres; ellos mismos restituirán las riquezas de su padre.

Ses fils devront indemniser |ceux qu’il a appauvris[b]et, de ses propres mains, |il restituera sa fortune.

Ang iya mga anak amo ang magabayad sa mga imol sa iya mga kinawat sa ila.

子どもたちは貧しい人に物乞いし、やっとの思いで負債を埋め合わせる。

그의 자녀들은 그가 가난한 자들에게서 빼앗은 재물을 되돌려 주어야 할 것이며

Zijn kinderen moeten bedelen bij de armen, omdat hij zijn rijkdom is kwijtgeraakt.

Seus filhos terão que indenizar os pobres;ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.

Os seus filhos serão obrigados a indemnizar os pobres;pelo seu próprio e duro trabalho pagarão as dívidas do pai.

Copiii săi vor căuta bunăvoinţa celui sărac; mâinile lui vor da înapoi bogăţia sa.

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Его дети будут заискивать перед нищими,своими руками вернет он все, что похитил,

Hans barn måste gottgöra de fattiga, och hans händer lämna tillbaka hans rikedom.

ลูกหลานของเขาจะต้องชดใช้ให้คนยากจนมือของเขาเองต้องคืนทรัพย์สินของตน

他的儿女要向穷人乞怜，他要亲手偿还不义之财。

他 的 儿 女 要 求 穷 人 的 恩 ； 他 的 手 要 赔 还 不 义 之 财 。

他的兒女要向窮人乞憐，他要親手償還不義之財。