Job 19:11

“He has also kindled His wrath [like a fire] against meAnd He considers and counts me as one of His adversaries.

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

“He has also kindled His anger against meAnd considered me as His enemy.

His anger burns against me. He thinks I’m one of his enemies.

His anger burns against me; he counts me among his enemies.

His anger burns against me; he counts me among his enemies.

His fury burns against me; he counts me as an enemy.

أَضْرَمَ عَلَيَّ غَضَبَهُ وَحَسِبَنِي مِنْ أَعْدَائِهِ.

Hans vrede blussede op imod mig, han behandlede mig som en fjende.

Ja, Gottes Zorn ist gegen mich entbrannt,er behandelt mich als seinen Feind.

Su enojo se ha encendido contra mí; me cuenta entre sus enemigos.

Su enojo se ha encendido contra mí; me cuenta entre sus enemigos.

Contre moi, il déchaîne |le feu de sa colère,et il me considère |comme son adversaire.

Puwerte gid ang iya kaakig sa akon, kag ginakabig niya ako nga isa sa iya mga kaaway.

神は私を敵視し、私に向かって怒りを燃やす。

나를 향해 노하시며 나를 원수같이 여기시고

Zijn brandende toorn is tegen mij gericht en Hij beschouwt mij als een vijand.

Sua ira acendeu-se contra mim; ele me vê como inimigo.

A sua fúria acendeu-se contra mim;tem-me por seu inimigo.

Mânia Lui arde împotriva mea; mă consideră unul dintre duşmanii Săi.

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Воспылал на меня гнев Его.Он считает меня врагом.

Hans vrede brinner mot mig. Han räknar mig som en fiende.

พระพิโรธของพระองค์เผาผลาญข้าทรงถือว่าข้าเป็นศัตรูของพระองค์

祂向我发烈怒，视我为仇敌。

他 的 忿 怒 向 我 发 作 ， 以 我 为 敌 人 。

祂向我發烈怒，視我為仇敵。