Job 18:9

“A snare catches him by the heel,And a trap snaps shut on him.

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

“A snare seizes him by the heel,And a trap snaps shut on him.

A trap grabs hold of their heels. It refuses to let them go.

A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.

A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.

A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.

يَقْبِضُ الْفَخُّ عَلَى عَقِبَيْهِ وَالشَّرَكُ يَشُدُّ عَلَيْهِ،

De går lige i fælden og sidder fast i saksen, får en løkke om foden og kan ikke komme fri.

Er tritt in die Falle, und sie schnappt zu.In Schlingen wird er sich verfangen.

Quedará sujeto por los tobillos; quedará atrapado por completo.

Quedará sujeto por los tobillos; quedará atrapado por completo.

Oui, un lacet le prendra au talon,un collet se refermera sur lui ;

Indi na makahalin ang iya tiil.

발뒤꿈치가 덫에 치여 잡힐 것이다.

A armadilha o pega pelo calcanhar; o laço o prende firme.

Andará sobre armadilhas;assaltantes armar-lhe-ão emboscadas.

O cursă îl prinde de călcâi, o prinzătoare îl ţine tare.

Поймает его за пяту петля, крепко схватит его ловушка.

Поймает его за пяту петля, крепко схватит его ловушка.

Поймает его за пяту петля, крепко схватит его ловушка.

Поймает его за пяту петля,крепко схватит его ловушка.

Snaran griper honom om hälen, fällan håller honom fast.

กับดักจะงับส้นเท้าของเขาบ่วงแร้วจะรัดเขาไว้แน่น

套索缠住他的脚跟，网罗紧紧地罩住他。

圈 套 必 抓 住 他 的 脚 跟 ； 机 关 必 擒 获 他 。

套索纏住他的腳跟，網羅緊緊地罩住他。