Job 18:10

“A noose is hidden for him on the ground,And a trap for him on the path.

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

“A noose for him is hidden in the ground,And a trap for him on the path.

A trap lies in their path. A rope to catch them is hidden on the ground.

A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.

A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.

A noose lies hidden on the ground. A rope is stretched across their path.

حِبَالَتُهُ مَطْمُورَةٌ فِي الطَّرِيقِ، وَالْمِصْيَدَةُ كَامِنَةٌ فِي سَبِيلِهِ،

En skjult snor er spændt ud over vejen, et reb ligger parat som en løkke.

Versteckt am Boden ist ein Strick für ihn gespannt,auf seinem Weg wartet eine Falle.

Un lazo le espera escondido en el suelo; una trampa está tendida a su paso.

Un lazo le espera escondido en el suelo; una trampa está tendida a su paso.

la corde pour le prendre |est cachée dans la terre,un piège l’attend sur sa route.

Ginbutang ini nga siod sa iya alagyan, kag natago ini sa duta.

どこを通っても、罠がしかけられている。

땅에는 그를 잡아 묶을 올가미가 숨겨져 있으며 그의 길에는 함정이 기다리고 있고

Op elk pad dat hij kiest, ligt een valstrik voor hem klaar.

O nó corredio está escondido na terra para pegá-lo,há uma armadilha em seu caminho.

Há uma ratoeira em cada atalho que toma.

Un laţ în care cade prins este ascuns în pământ, o cursă este pe cărarea lui.

Силки для него раскинуты по земле, и ждёт на пути западня.

Силки для него раскинуты по земле, и ждёт на пути западня.

Силки для него раскинуты по земле, и ждёт на пути западня.

Силки для него раскинуты по земле,и ждет на пути западня.

En snara ligger gömd i marken, en fälla är lagd på stigen.

มีบ่วงแร้วซ่อนไว้ดักเขาบนพื้นดินมีกับดักอยู่บนเส้นทางของเขา

土里埋着绊他的绳索，路上有陷阱等待着他。

活 扣 为 他 藏 在 土 内 ； 羁 绊 为 他 藏 在 路 上 。

土裡埋著絆他的繩索，路上有陷阱等待著他。