Job 18:6

“The light will be dark in his tent,And his lamp beside him will be put out.

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

“The light in his tent is darkened,And his lamp goes out above him.

The lights in their tents become dark. The lamps beside those who are evil go out.

The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.

The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.

The light in their tent will grow dark. The lamp hanging above them will be quenched.

يَتَحَوَّلُ النُّورُ إِلَى ظُلْمَةٍ فِي خَيْمَتِهِ، وَيَنْطَفِئُ سِرَاجُهُ عَلَيْهِ.

Mørket indhyller deres bolig, og de får et ulykkelig endeligt.

In seinem Zelt wird es dunkel,seine Lampe erlischt.

Languidece la luz de su morada; la lámpara que lo alumbra se apagará.

Languidece la luz de su morada; la lámpara que lo alumbra se apagará.

La lumière s’obscurcira |dans sa demeure,et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie.

Mangin madulom ang iya tolda kay mapatay ang suga sa iya tupad.

悪の居座る家には暗闇がつきものなのだから。

그의 집안에는 등불이 꺼지고 온통 어두움만 있을 것이다.

In elk huis waar de goddeloosheid heerst, zal het donker worden.

Na sua tenda a luz se escurece;a lâmpada de sua vida se apaga.

Haverá escuridão nas casas de todos os ímpios.

În cortul lui lumina devine întuneric, se stinge candela deasupra lui.

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Померкнет огонь у него в шатре,и угаснет над ним светильник.

Det är mörkt i hans tält, hans lampa slocknar.

ดวงสว่างในเต็นท์ของเขามืดไปและตะเกียงข้างตัวของเขาก็ดับไป

他帐篷中一片黑暗，他上面的灯光熄灭。

他 帐 棚 中 的 亮 光 要 变 为 黑 暗 ； 他 以 上 的 灯 也 必 熄 灭 。

他帳篷中一片黑暗，他上面的燈光熄滅。