Job 18:3

“Why are we regarded as beasts,As if [we are] stupid (senseless) in your eyes?

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

“Why are we regarded as beasts,As stupid in your eyes?

Why do you look at us as if we were cattle? Why do you think of us as being stupid?

Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?

Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?

Do you think we are mere animals? Do you think we are stupid?

لِمَاذَا تَعْتَبِرُنَا كَالْبَهِيمَةِ وَحَمْقَى فِي عَيْنَيْكَ؟

Hvad regner du os egentlig for? En flok dumme, umælende får?

Warum stellst du uns als töricht hin,hältst uns für dumm wie ein Stück Vieh?

¿Por qué nos tratas como si fuéramos bestias? ¿Por qué nos consideras unos tontos?

¿Por qué nos tratas como si fuéramos bestias? ¿Por qué nos consideras unos tontos?

Pourquoi passerions-nous |pour n’être que des bêtes ?A vos yeux sommes-nous stupides ?

Ginakabig mo bala kami nga pareho sa mga baka nga wala sing pag-intiendi?

それではまるで、私たちが、愚かで物言わぬ獣みたいではないか。

네가 무엇 때문에 우리를 짐승처럼 어리석게 여기느냐?

Beschouw je ons soms als vee dat te stom is om te kunnen praten en denken?

Por que somos considerados como animais,e somos ignorantes aos seus olhos?

Aos teus olhos tornámo-nos como animais,estúpidos e mudos?

De ce suntem priviţi ca nişte vite? De ce suntem proşti în ochii tăi?

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Почему мы считаемся за скотов?Почему в глазах твоих мы глупцы?

Varför betraktas vi som boskap, som är dumma i dina ögon?

ทำไมเห็นเราเป็นวัวเป็นควายโง่เขลาในสายตาของท่าน?

为何你把我们当作牲畜，把我们视为蠢货？

我 们 为 何 算 为 畜 生 ， 在 你 眼 中 看 作 污 秽 呢 ？

為何你把我們當作牲畜，把我們視為蠢貨？