Job 18:14

“He is torn from his tent which he trusted [for safety],And he is marched and brought to the king of terrors (death).

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

“He is torn from [g]the security of his tent,And [h]they march him before the king of terrors.

They are torn away from the safety of their tents. They are marched off to the one who rules over death.

He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.

He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.

They are torn from the security of their homes and are brought down to the king of terrors.

يُؤْخَذُ مِنْ خَيْمَتِهِ رُكْنِ اعْتِمَادِهِ، وَيُسَاقُ أَمَامَ مَلِكِ الأَهْوَالِ.

De trækkes ud af deres trygge bolig og føres frem til den frygtelige død.

Sie entwurzelt ihn aus seiner Heimat,wo er sich sicher glaubte,und treibt ihn zum König aller Schrecken – hin zum Tod.

Lejos de la seguridad de su morada, marcha ahora hacia el rey de los terrores.

Lejos de la seguridad de su morada, marcha ahora hacia el rey de los terrores.

Il sera arraché |du milieu de sa tente |où il est en sécurité,et forcé de marcher |vers le roi des terreurs[b].

Ginapahalin siya sa iya elistaran[a] nga nagaprotektar sa iya, kag ginadala siya sa makahaladlok nga hari.[b]

日ごろ頼りにしていた富にもそっぽを向かれ、恐怖の王のもとへ引き立てられる。

그는 안전하게 살던 자기 집에서 뽑혀 무서운 죽음의 사자에게 끌려갈 것이니

Hij zal uit zijn veilige huis worden weggesleurd en weggevoerd naar de koning der verschrikkingen.

Ele é arrancado da segurança de sua tenda,e o levam à força ao rei dos terrores.

Será arrancado ao sossego da sua casae será levado até ao rei dos terrores.

E smuls din siguranţa cortului său şi e târât spre împăratul spaimelor.

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов[b].

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов[b].

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов[b].

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности,и приведут его к Царю ужасов18:14 Царь ужасов – олицетворение смерти..

Han rycks bort från sin trygga boning, han förs bort till fasornas kung.

เขาถูกลากออกมาจากเต็นท์ที่มั่นคงปลอดภัยและถูกนำลงมายังองค์กษัตริย์แห่งความหวาดหวั่นพรั่นพรึง

他被拖出安稳的帐篷，被押到冥王[a]那里。

他 要 从 所 倚 靠 的 帐 棚 被 拔 出 来 ， 带 到 惊 吓 的 王 那 里 。

他被拖出安穩的帳篷，被押到冥王[a]那裡。