Job 18:12

“The strength [of the wicked] is famished and weakened,And disaster is ready at his side [if he stops].

His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

“His strength is famished,And calamity is ready at his side.

Trouble would like to eat them up. Danger waits for them when they fall.

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

Calamity is hungry for him; disaster is ready for him when he falls.

Hunger depletes their strength, and calamity waits for them to stumble.

قُوَّتُهُ يَلْتَهِمُهَا الْجُوعُ النَّهِمُ، وَالْكَوَارِثُ مُتَأَهِّبَةٌ تَتَرَصَّدُ كَبْوَتَهُ.

Deres livskraft udtæres, undergangen ligger på lur efter dem,

Das Unheil lauert ihm auf,das Unglück wird ihn überfallen.

La calamidad lo acosa sin descanso; el desastre no lo deja un solo instante.

La calamidad lo acosa sin descanso; el desastre no lo deja un solo instante.

Sa vigueur s’affaiblit, |consumée par la faim,et la calamité |se tient à ses côtés.

Ang kalamidad daw sa gutom nga tawo nga gusto maglamon sa iya. Ang kalaglagan handa sa paglaglag sa iya.

飢えのために消耗しきった彼を、災難が待ちかまえている。

“악인은 굶주림에 시달려 그 힘이 빠지고 재앙이 그 곁에서 기다릴 것이며

Rampen overvallen hem wanneer hij zwak is.

A calamidade tem fome de alcançá-lo;a desgraça está à espera de sua queda

O seu vigor decai por causa da fome;a calamidade está pronta a lançar-lhe as garras.

Puterea lui e slăbită de foame, nenorocirea e pregătită pentru momentul căderii lui.

Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Истощается сила его от голода, и беда ждёт, когда он споткнётся.

Истощается сила его от голода,и беда на страже, ждет, когда он споткнется.

Olyckan vill sluka honom, hemsökelsen är beredd för hans fall.

ความพินาศจ้องจะเขมือบเขาภัยพิบัติเตรียมพร้อมที่จะตะครุบเมื่อเขาล้ม

他饿得气力衰竭，灾祸随时临到他。

他 的 力 量 必 因 饥 饿 衰 败 ； 祸 患 要 在 他 旁 边 等 候 。

他餓得氣力衰竭，災禍隨時臨到他。