Job 18:11

“Terrors frighten him on every sideAnd chase at his heels.

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

“All around terrors frighten him,And harry him at every step.

Terrors alarm them on every side. They follow them every step of the way.

Terrors startle him on every side and dog his every step.

Terrors startle him on every side and dog his every step.

“Terrors surround the wicked and trouble them at every step.

تُرْعِبُهُ أَهْوَالٌ مِنْ حَوْلِهِ وَتُزَاحِمُهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ،

Rædselen kommer imod dem fra alle sider, angsten er lige i hælene på dem.

Angst und Schrecken bedrängen ihn von allen Seiten,sie verfolgen ihn auf Schritt und Tritt.

El terror lo asalta por doquier, y anda tras sus pasos.

El terror lo asalta por doquier, y anda tras sus pasos.

De toutes parts, |la terreur l’épouvante,s’attachant à ses pas.

Nalibutan siya sang mga butang nga nagapahadlok sa iya kag daw sa nagalagas ini sa iya.

敵が、すぐあとをつけているのだから、彼が怖がるのもむりはない。

무서운 일들이 사방에서 그를 놀라게 하며 그림자처럼 그를 따라다닐 것이다.

Hij heeft een goede reden om bang te zijn, talloze gevaren liggen overal op de loer.

Terrores de todos os lados o assustame o perseguem em todos os seus passos.

Tem razões suficientes para andar aterrorizado;os seus adversários andam cerradamente no seu encalço

Spaime se năpustesc asupra lui din toate părţile şi-l urmăresc la fiecare pas.

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Страшат его ужасы отовсюду,следуют за ним по пятам.

Skräcken ansätter honom från alla håll och jagar varje steg han tar.

ความหวาดหวั่นจู่โจมเขาทุกด้านคอยเล่นงานทุกย่างก้าว

恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。

四 面 的 惊 吓 要 使 他 害 怕 ， 并 且 追 赶 他 的 脚 跟 。

恐懼四面籠罩著他，步步緊追著他。