Job 17:15

Where now is my hope?And who regards or considers or is even concerned about my hope?

And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

Where now is my hope?And who regards my hope?

Then what hope do I have? Who can give me any hope?

where then is my hope— who can see any hope for me?

where then is my hope – who can see any hope for me?

Where then is my hope? Can anyone find it?

فَأَيْنَ إِذاً آمَالِي؟ وَمَنْ يُعَايِنُ رَجَائِي؟

Hvad mener I om sådan et håb? Hvem kan få øje på min lykke?

Wo ist meine Hoffnung geblieben, wo denn?Sieht jemand von ihr auch nur einen Schimmer?

¿Dónde queda entonces mi esperanza? ¿Quién ve alguna esperanza para mí?

¿Dónde queda entonces mi esperanza? ¿Quién ve alguna esperanza para mí?

Où donc est mon espoir ?Mon espérance, qui l’aperçoit ?

May paglaom pa bala ako? Sin-o ang makasiling nga may paglaom pa ako?

そうなったら、私の望みはどうなるのだ。だれが、望みを見つけてくれるのか。

나의 희망이 어디 있겠으며 누가 내 희망을 보겠느냐?

Waar is mijn hoop dan gebleven? Kan iemand nog enige hoop voor mij ontdekken?

onde está então minha esperança?Quem poderá ver alguma esperança para mim?

Onde está então a minha esperança?Alguém saberá encontrá-la?

unde îmi mai este nădejdea? Mai poate vedea cineva vreo nădejde pentru mine?

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

то где же моя надежда?Кто надежду мою увидит?

Men var finns mitt hopp? Är det någon som kan se det?

เมื่อนั้นความหวังของข้าอยู่ที่ไหน?มีใครบ้างพบความหวังในตัวข้า?

那么，我的希望在哪里？谁能看到我的希望？

这 样 ， 我 的 指 望 在 哪 里 呢 ？ 我 所 指 望 的 谁 能 看 见 呢 ？

那麼，我的希望在哪裡？誰能看到我的希望？