Job 16:21

“Oh, that a man would mediate and plead with God [for me]Just as a man [mediates and pleads] with his neighbor and friend.

O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!

“O that a man might plead with GodAs a man with his neighbor!

He makes his appeal to God to help me as a person pleads for a friend.

on behalf of a man he pleads with God as one pleads for a friend.

on behalf of a man he pleads with God as one pleads for a friend.

I need someone to mediate between God and me, as a person mediates between friends.

لَكَمْ أَحْتَاجُ لِمَنْ يُدَافِعُ عَنِّي أَمَامَ اللهِ، كَمَا يُدَافِعُ إِنْسَانٌ عَنْ صَدِيقِهِ.

Han bønfalder Gud på mine vegne, som et menneske forsvarer sin ven.

Er wird mich freisprechenund mir bei anderen Menschen Recht verschaffen.

para que interceda ante Dios en favor mío, como quien apela por su amigo.

para que interceda ante Dios en favor mío, como quien apela por su amigo.

Qu’il[f] prenne la défense |d’un homme devant Dieu,et qu’il arbitre |entre l’homme et son compagnon[g].

Ang akon saksi amo ang magapakitluoy sa Dios para sa akon pareho sa isa ka tawo nga nagapakitluoy para sa iya abyan.

人が友のためにとりなすように、その方に、私と神との間に立っていただきたい。

사람이 자기 친구를 위해서 변호하듯 누가 나를 위해 하나님께 변호해 주었으면 좋으련만!

Hem smekend naar mij te luisteren, zoals een man bij zijn buurman zou aandringen.

ele defende a causa do homem perante Deus,como quem defende a causa de um amigo.

Imploro-lhe que me ouça,tal como uma pessoa escuta o seu amigo.

El mijloceşte pentru un om la Dumnezeu, aşa cum vorbeşte un om în apărarea prietenului său.

Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Мой заступник защитит меня перед Богом,как человек защищает в суде своего друга.

Han vädjar för en människa inför Gud, som ett människobarn vädjar för sin nästa.

ผู้นั้นช่วยวิงวอนพระเจ้าแทนมนุษย์เหมือนเพื่อนช่วยอ้อนวอนแทนกัน

但愿人与上帝之间有仲裁者，如同人与人之间。

愿 人 得 与 神 辩 白 ， 如 同 人 与 朋 友 辩 白 一 样 ；

但願人與上帝之間有仲裁者，如同人與人之間。