Job 16:19

“Even now, behold, my Witness is in heaven,And my Advocate [who vouches and testifies for me] is on high.

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

“Even now, behold, my witness is in heaven,And my [g]advocate is on high.

Even now my witness is in heaven. The one who speaks up for me is there.

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

Even now my witness is in heaven. My advocate is there on high.

هُوَذَا الآنَ شَاهِدِي فِي السَّمَاءِ، وَكَفِيلِي فِي الأَعَالِي

Allerede nu har jeg et vidne i Himlen, en forsvarer, der taler min sag i det høje.

Doch auch jetzt schon habe ich einen Zeugen hoch im Himmel;der tritt für mich ein!

Ahora mismo tengo en los cielos un testigo; en lo alto se encuentra mi abogado.

Ahora mismo tengo en los cielos un testigo; en lo alto se encuentra mi abogado.

Dès à présent : |j’ai un témoin au ciel,oui j’ai dans les lieux élevés, |quelqu’un qui témoigne pour moi.

Bisan karon ang akon saksi[b] ara sa langit. Siya ang magasiling nga wala ako sing sala.

今でも天には、私の身の潔白を証明するお方がいる。私の弁護人は高い所にいる。

지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 대변자가 높은 곳에 계신다.

Maar tegelijkertijd zit de Getuige van mijn onschuld in de hemel, mijn Advocaat bevindt zich daar in de hoge.

Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus;nas alturas está o meu advogado.

Mesmo assim, tenho ainda, no céu,a testemunha da minha inocência;o meu advogado está lá no alto.

Chiar acum martorul meu este în cer; apărătorul meu este în înălţimi.

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Но даже теперь мой свидетель – на небесах,и есть в вышине у меня защитник.

Redan nu har jag mitt vittne i himlen. Min försvarare finns där uppe i det höga.

บัดนี้พยานของข้าอยู่ในฟ้าสวรรค์ทนายของข้าอยู่เบื้องบน

此时，我的见证人在天上，我的辩护者在高天上。

现 今 ， 在 天 有 我 的 见 证 ， 在 上 有 我 的 中 保 。

此時，我的見證人在天上，我的辯護者在高天上。