Job 16:11

“God hands me over to [a]criminalsAnd tosses me [headlong] into the hands of the wicked.

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

“God hands me over to ruffiansAnd tosses me into the hands of the wicked.

God has turned me over to sinful people. He has handed me over to them.

God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.

God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.

God has handed me over to sinners. He has tossed me into the hands of the wicked.

أَسْلَمَنِي اللهُ إِلَى الظَّالِمِ، وَطَرَحَنِي فِي يَدِ الأَشْرَارِ.

Gud har givet mig i gudløses vold, kastet mig i kløerne på onde mennesker.

Gott hat mich bösen Menschen ausgeliefert;Gottlosen bin ich in die Hände gefallen.

Dios me ha entregado en manos de gente inicua; me ha arrojado en las garras de los malvados.

Dios me ha entregado en manos de gente inicua; me ha arrojado en las garras de los malvados.

Dieu m’a livré |au pouvoir des injustes,il m’a jeté en proie |à des méchants.

Gintugyan ako sang Dios sa kamot sang malaot kag makasasala nga mga tawo.

神は、私を罪人たちの手に渡し、悪者の餌食にするのです。

하나님은 나를 경건치 않은 자들에게 넘겨 주시고 악인의 손에 던져 넣으셨다.

En God heeft mij overgeleverd aan de goddelozen, mij in handen gespeeld van kwaadwillende mensen.

Deus fez-me cair nas mãos dos ímpiose atirou-me nas garras dos maus.

Deus entrega-me, assim, a gente perversa,às mãos de pecadores.

Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celui nelegiuit şi mă aruncă în braţele celor răi.

Всевышний отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Всевышний отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Бог отдал меня неправедным,бросил меня в руки нечестивых.

Gud har överlämnat mig åt de ogudaktiga, kastat mig i de ondas hand.

พระเจ้าทรงมอบข้าไว้กับคนอธรรมทรงเหวี่ยงข้าไว้ในอุ้งมือของคนชั่ว

上帝把我交给罪人，把我扔到恶人手中。

神 把 我 交 给 不 敬 虔 的 人 ， 把 我 扔 到 恶 人 的 手 中 。

上帝把我交給罪人，把我扔到惡人手中。