Job 15:4

“Indeed, you are doing away with fear,And you are diminishing meditation before God.

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

“Indeed, you do away with [c]reverenceAnd hinder meditation before God.

But you even cause others to lose their respect for God. You make it hard for them to be faithful to him.

But you even undermine piety and hinder devotion to God.

But you even undermine piety and hinder devotion to God.

Have you no fear of God, no reverence for him?

أَمَّا أَنْتَ فَإِنَّكَ تَطْرَحُ جَانِباً مَخَافَةَ اللهِ وَتَنْقُضُ عِبَادَتَهُ.

Du undergraver fromhed og viser ingen respekt for Gud.

Wenn du so weitermachst,wird niemand mehr Ehrfurcht vor Gott haben,niemand wird sich noch auf ihn besinnen.

Tú, en cambio, restas valor al temor a Dios y tomas a la ligera la devoción que él merece.

Tú, en cambio, restas valor al temor a Dios y tomas a la ligera la devoción que él merece.

Voilà que toi, |tu réduis à néant |la crainte due à Dieu,et tu rends inutile |toute réflexion devant Dieu.

Pero ang imo iya mga ginapanghambal makatulod sa tawo nga indi na magtahod kag magpangalagad sa Dios.

너 같은 사람은 하나님을 두려운 마음으로 섬기며 경건한 마음으로 기도하는 데 방해가 된다.

Mas você sufoca a piedadee diminui a devoção a Deus.

Não temes tu a Deus? Não o reverencias?

Tu dai la o parte chiar şi frica de Dumnezeu şi împiedici cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

А ты и страх перед Всевышним потерял и молитву к Всевышнему считаешь малостью.

А ты и страх перед Богом потерял,и молитву к Богу считаешь малостью.

Ja, verkligen! Du undergräver fundamentet för gudsfruktan, du hindrar andakt inför Gud.

ท่านได้บ่อนทำลายความยำเกรงพระเจ้าและหยุดยั้งการยอมจำนนต่อพระองค์

你摒弃对上帝的敬畏，拒绝向祂祷告。

你 是 废 弃 敬 畏 的 意 ， 在 神 面 前 阻 止 敬 虔 的 心 。

你摒棄對上帝的敬畏，拒絕向祂禱告。