Job 15:28

And he has lived in desolate [God-forsaken] cities,In houses which no one should inhabit,Which were destined to become heaps [of ruins];

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

“He has lived in desolate cities,In houses no one would inhabit,Which are destined to become [k]ruins.

They’ll live in towns that have been destroyed. They’ll live in houses where no one else lives. The houses will crumble to pieces.

he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

But their cities will be ruined. They will live in abandoned houses that are ready to tumble down.

فَإِنَّهُ يُقِيمُ فِي مُدُنٍ خَرِبَةٍ وَبُيُوتٍ مَهْجُورَةٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تُصْبِحَ رُكَاماً.

De kommer til at bo i ødelagte byer, i forladte huse, der er ved at falde sammen.

aber er wird an verwüsteten Orten hausen,in halb zerfallenen Häusern,in denen es keiner mehr aushält,die bald nur noch Ruinen sind.

habitará en lugares desolados, en casas deshabitadas, en casas a punto de derrumbarse.

habitará en lugares desolados, en casas deshabitadas, en casas a punto de derrumbarse.

Mais il aura pour domicile |des villes dévastées,dans des maisons inhabitées,tombant en ruine.

magaestar siya sa guba nga mga banwa, sa mga balay nga wala sing may nagaestar kag daw sa marumpag na.

habitará em cidades prestes a arruinar-se,em casas inabitáveis, caindo aos pedaços.

Vivem em cidades abandonadas, em casas desabitadas,que estavam prestes a cair em ruínas.

el va locui în cetăţi distruse şi în case în care nu stă nimeni, în case gata să ajungă o grămadă de ruine.

он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

он поселится в городах разорённых, в домах, в которых никто не живёт, в домах, обречённых на разрушение.

он поселится в городах разоренных,в домах, в которых никто не живет,в домах, обреченных на разрушение.

Han bor i ruinstäder och i hus där ingen kan bo, hus som är dömda till att bli ruiner.

เขาก็จะอาศัยในเมืองที่ปรักหักพังในบ้านร้างบ้านซึ่งกลายเป็นกองขยะ

他住的城邑必倾覆，他的房屋必成为一堆瓦砾，无人居住。

他 曾 住 在 荒 凉 城 邑 ， 无 人 居 住 、 将 成 乱 堆 的 房 屋 。

他住的城邑必傾覆，他的房屋必成為一堆瓦礫，無人居住。