Job 15:26

Running and charging headlong against HimWith his ornamented and massive shield;

He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

“He rushes [i]headlong at HimWith [j]his massive shield.

They boldly charge against him with their thick, strong shields.

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

Holding their strong shields, they defiantly charge against him.

وَأَغَارَ عَلَيْهِ بِعِنَادٍ مُتَصَلِّفٍ، بِمَجَانٍّ غَلِيظَةٍ مَتِينَةٍ.

Stædigt satte de sig op mod Gud, gik til angreb med sværd og skjold.

Starrköpfig, wie er war,rannte er gegen Gott anmit seinem runden, dicken Schild.

Contra Dios se lanzó desafiante, blandiendo grueso y resistente escudo.

Contra Dios se lanzó desafiante, blandiendo grueso y resistente escudo.

Il a foncé sur lui |tête baisséeen s’abritant derrière |un épais bouclier.

Daw pareho lang nga nagauyat siya sang mabakod nga taming kag gusto gid nga kontrahon ang Dios.

afrontando-o com arrogância, com um escudo grosso e resistente.

arremetendo-o obstinadamente contra ele,protegido pelo seu resistente escudo.

pentru că a alergat cu încăpăţânare împotriva Lui, cu un scut gros şi puternic.

шёл на Него упрямо и дерзко с толстым крепким щитом.

шёл на Него упрямо и дерзко с толстым крепким щитом.

шёл на Него упрямо и дерзко с толстым крепким щитом.

шел на Него упрямо и дерзкос толстым крепким щитом.

Med sin envishet som en kraftig sköld framför sig har han gått emot honom.

เขาถือโล่หนาใหญ่ตรงเข้ามาร้องท้าทายพระองค์

拿着坚盾傲慢地挑战祂。

挺 着 颈 项 ， 用 盾 牌 的 厚 凸 面 向 全 能 者 直 闯 ；

拿著堅盾傲慢地挑戰祂。