Job 15:25

“Because he has stretched out his hand against GodAnd behaves arrogantly against [a]the Almighty,

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Because he has stretched out his hand against GodAnd conducts himself arrogantly against [h]the Almighty.

They shake their fists at God. They brag about themselves and oppose the Mighty One.

because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

For they shake their fists at God, defying the Almighty.

لأَنَّهُ هَزَّ قَبْضَتَهُ مُتَحَدِّياً اللهَ، وَعَلَى الْقَدِيرِ يَتَجَبَّرُ،

De har jo gjort oprør mod Gud, trodset den Almægtige.

Denn er hat Gott mit der Faust gedrohtund wagte es, den Allmächtigen zu bekämpfen.

y todo por levantar el puño contra Dios y atreverse a desafiar al Todopoderoso.

y todo por levantar el puño contra Dios y atreverse a desafiar al Todopoderoso.

parce que, contre Dieu |il a levé le poing,et qu’il s’est élevé |contre le Tout-Puissant.

Nagakatabo ini sa iya, tungod nagarebelde siya[d] sa Dios nga Makagagahom kag nagabato sa iya.

porque agitou os punhos contra Deus,e desafiou o Todo-poderoso,

Estende orgulhosamente o punho contra Deus,desafiando o Todo-Poderoso,

căci a ridicat mâna împotriva lui Dumnezeu şi s-a mândrit înaintea Celui Atotputernic,

за то, что простёр против Всевышнего руку и Всемогущему бросил вызов,

за то, что простёр против Аллаха руку и Всемогущему бросил вызов,

за то, что простёр против Всевышнего руку и Всемогущему бросил вызов,

за то, что простер против Бога рукуи Всемогущему бросил вызов,

därför att han har knutit näven mot Gud och utmanat den Väldige.

เพราะเขาชูกำปั้นใส่พระเจ้าและหยิ่งอหังการต่อองค์ทรงฤทธิ์

因为他挥拳对抗上帝，藐视全能者，

他 伸 手 攻 击 神 ， 以 骄 傲 攻 击 全 能 者 ，

因為他揮拳對抗上帝，藐視全能者，