Job 15:20

“The wicked man writhes with pain all his days,And numbered are the years stored up for him, the ruthless one.

The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

“The wicked man writhes in pain all his days,And [e]numbered are the years stored up for the ruthless.

Sinful people always suffer pain. Mean people suffer all their lives.

All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.

all his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.

“The wicked writhe in pain throughout their lives. Years of trouble are stored up for the ruthless.

يَتَلَوَّى الشِّرِّيرُ أَلَماً كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ، وَمَعْدُودَةٌ هِيَ سِنُو الْجَائِرِ.

De onde må lide alle deres dage, de grusomme bliver selv grusomt behandlet.

Sie sagten: Der Gewalttäter zittert vor Angst,er, der von Gott nichts wissen wollte,hat nicht mehr lange zu leben.

El impío se ve atormentado toda la vida, el desalmado tiene sus años contados.

El impío se ve atormentado toda la vida, el desalmado tiene sus años contados.

Tous les jours de sa vie, |le méchant connaît le tourment,tout au long des années |réservées au tyran.

“Ang malaot nga tawo nagaantos sa bug-os niya nga kabuhi.

罪深い者は一生の間、絶え間なく苦しむ。

“남을 괴롭히는 악인은 평생 동안 고통을 당할 것이다.

een goddeloos mens heeft zijn hele leven met moeilijkheden te kampen. De geweldpleger heeft slechts enkele jaren de tijd.

O ímpio sofre tormentos a vida toda,como também o homem cruel,nos poucos anos que lhe são reservados.

O ímpio estará sempre em aflição através da vida,como também o tirano, nos poucos anos que lhe são reservados.

Cel rău se chinuie în durere în toate zilele sale şi are parte de cruzime în toţi anii lui.

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Все дни свои мучается нечестивый,отсчитаны все годы притеснителя.

Den ogudaktige ängslas under hela sitt liv, våldsmannen alla de år han får.

คนชั่วร้ายทนทุกข์ทรมานตลอดชีวิตคนอำมหิตทุกข์ทนตลอดอายุขัยของเขา

恶人一生受折磨，残暴之徒终身受苦。

恶 人 一 生 之 日 劬 劳 痛 苦 ； 强 暴 人 一 生 的 年 数 也 是 如 此 。

惡人一生受折磨，殘暴之徒終身受苦。