Job 15:10

“Among us are both the gray-haired and the aged,Older than your father.

With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

“Both the gray-haired and the aged are among us,Older than your father.

People who are old and gray are on our side. And they are even older than your parents!

The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.

The grey-haired and the aged are on our side, men even older than your father.

On our side are aged, gray-haired men much older than your father!

رُبَّ شَيْخٍ وَأَشْيَبَ بَيْنَنَا أَكْبَرَ سِنّاً مِنْ أَبِيكَ.

Vores viden stammer fra de gamle vismænd, der er langt ældre end din far.

Hinter uns stehen alte, weise Männer,die älter wurden als dein Vater.

Las canas y la edad están de nuestra parte, tenemos más experiencia que tu padre.

Las canas y la edad están de nuestra parte, tenemos más experiencia que tu padre.

Il y a aussi parmi nous |des anciens, des vieillardsplus âgés que ton père !

Nakatuon kami sa mga tawo nga tigulang na, mas tigulang pa sa imo amay!

中には、あなたの父親より年輩の者だっているというのに。

우리 중에는 너의 아버지보다 나이가 많아 백발이 된 자도 있다.

Aan onze kant staan wijze bejaarde mannen die zelfs ouder zijn dan je vader.

Temos do nosso lado homens de cabelos brancos,muito mais velhos que o seu pai.

Temos connosco gente mais velha,até do que o teu próprio pai!

Între noi sunt oameni cu părul cărunt, oameni mai bătrâni chiar decât tatăl tău.

С нами седовласые старики, старше, чем твой отец.

С нами седовласые старики, старше, чем твой отец.

С нами седовласые старики, старше, чем твой отец.

С нами седовласые и старики,старше, чем твой отец.

På vår sida står gamla, grånade män, som är äldre än din far.

บรรดาผู้อาวุโสก็อยู่ฝ่ายเราคนเหล่านั้นแก่ยิ่งกว่าบิดาของท่านเสียอีก

我们这里有白发老人，比你父亲还年长。

我 们 这 里 有 白 发 的 和 年 纪 老 迈 的 ， 比 你 父 亲 还 老 。

我們這裡有白髮老人，比你父親還年長。