Job 14:20

“You prevail forever against him and overpower him, and he passes on;You change his appearance and send him away [from the presence of the living].

Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

“You forever overpower him and he departs;You change his appearance and send him away.

You overpower them completely, and then they’re gone. You change the way they look and send them to their graves.

You overpower them once for all, and they are gone; you change their countenance and send them away.

You overpower them once for all, and they are gone; you change their countenance and send them away.

You always overpower them, and they pass from the scene. You disfigure them in death and send them away.

تَقْهَرُهُ دَفْعَةً وَاحِدَةً فَيَتَلاشَى، وَتُغَيِّرُ مِنْ مَلامِحِهِ وَتَطْرُدُهُ.

Det endelige slag mod os mennesker er døden, med stivnet ansigt går vi bort.

Du überwältigst ihn, zwingst ihn zu Boden;mit entstelltem Gesicht liegt er da und stirbt.Du schickst ihn fort – er kommt nie wieder.

Lo apabullas del todo, y él desaparece; le desfiguras el semblante, y entonces lo despides.

Lo apabullas del todo, y él desaparece; lo desfiguras, y entonces lo despides.

Tu le terrasses sans retour, |et il s’en va.Oui, tu le défigures[d], |puis tu le congédies.

Ginadaog mo siya permi kag nagakapatay siya, kag ginabag-o mo ang iya hitsura kon magtaliwan na siya.

Tu o subjugas de uma vez por todas, e ele se vai;alteras a sua fisionomia, e o mandas embora.

Fazes deles gente velha e enrugadae depois manda-los embora.

Îl învingi pentru totdeauna şi el se duce; îi schimbi înfăţişarea şi apoi îl izgoneşti.

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Ты теснишь его до конца, и он уходит;Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Du slår ner henne för alltid, och hon försvinner från scenen. Du förändrar hennes utseende, och sedan skickar du bort henne.

พระองค์ทรงกำราบเขาเพียงครั้งเดียว เขาก็ล่วงลับไปพระองค์ทรงเปลี่ยนสีหน้าของเขา แล้วทรงส่งเขาไป

你永远击败他，使他消逝；你改变他的容颜，让他离世。

你 攻 击 人 常 常 得 胜 ， 使 他 去 世 ； 你 改 变 他 的 容 貌 ， 叫 他 往 而 不 回 。

你永遠擊敗他，使他消逝；你改變他的容顏，讓他離世。