Job 14:16

“But now You number [each of] my steps;You do not observe nor take note of my sin.

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

“For now You number my steps,You do not observe my sin.

Then you will count every step I take. But you won’t keep track of my sin.

Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

For then you would guard my steps, instead of watching for my sins.

حِينَئِذٍ تُحْصِي خَطْوَاتِي حَقّاً، وَلَكِنَّكَ لَا تُرَاقِبُ خَطِيئَتِي،

Da ville du overvåge mine skridt, men ikke tage dig af mine overtrædelser.

Meine Wege siehst du auch dann noch,aber meine Sünden hältst du mir nicht mehr vor.

Desearás también contar mis pasos, pero no tomarás en cuenta mi pecado.

Desearás también contar mis pasos, pero no tomarás en cuenta mi pecado.

Alors que maintenant |tu comptes tous mes pas !Tu ne resterais plus |à l’affût de mes fautes.

Bisan sa sina nga tion bantayan mo ang akon mga ginahimo, pero indi mo na pagdumdumon pa ang akon sala.

ところが今、代わりに、私にあとわずかしか生きることを許さず、しかも、すべての過ちに目を留め、

그 때는 주께서 나의 걸음을 세셔도 내 죄는 들추어내지 않으시고

U zou letten op elke stap die ik zet, maar niet al mijn fouten tellen,

Por certo contarás então os meus passos,mas não tomarás conhecimento do meu pecado.

Observarias todos os meus passose não tomarias em conta as minhas falhas.

Atunci îmi vei număra paşii şi nu-mi vei mai ţine în seamă păcatul;

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Тогда Ты считал бы мои шаги,но греха моего не выискивал бы;

Du räknar mina steg, men inte mina synder.

แน่นอน พระองค์จะทรงนับย่างก้าวของข้าพระองค์แต่ไม่นับบาปของข้าพระองค์

那时你必鉴察我的脚步，但不会追究我的罪恶。

但 如 今 你 数 点 我 的 脚 步 ， 岂 不 窥 察 我 的 罪 过 麽 ？

那時你必鑒察我的腳步，但不會追究我的罪惡。