Job 14:15

“[Then] You will call, and I will answer You;You will long for [me] the work of Your hands.

Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

“You will call, and I will answer You;You will long for the work of Your hands.

You will call out to me, and I will answer you. You will long for the person your hands have made.

You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.

You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.

You would call and I would answer, and you would yearn for me, your handiwork.

أَنْتَ تَدْعُو وَأَنَا أُجِيبُكَ. أَنْتَ تَتُوقُ إِلَى عَمَلِ يَدَيْكَ،

Så ville du kalde på mig, og jeg ville svare, for du længes efter at se din skabning igen.

Denn dann wirst du mich rufen, und ich werde dir antworten.Du wirst dich nach mir sehnen,weil du selbst mich geschaffen hast.

Tú me llamarás, y yo te responderé; desearás ver la obra de tus manos.

Tú me llamarás, y yo te responderé; desearás ver la obra de tus manos.

Toi, tu m’appellerais |et je te répondrais,et tu soupirerais |après ta créature.

Sa tion nga magpanawag ka sa akon, Ginoo, magasabat ako. Handumon mo ako nga imo tinuga.

私を呼んでください。いつでもみもとへまいります。あなたは私のしたことにことごとく報いてくださるでしょう。

그 후에는 주께서 나를 부르실 것이요 나는 대답할 것이며 주께서는 주의 손으로 만드신 나를 그리워할 것입니다.

Dan zou U mij roepen en ik zou komen, U zou het zelfs fijn vinden met uw schepsel te spreken.

Chamarás, e eu te responderei;terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.

Chamar-me-ias e eu te responderia;recompensar-me-ias, pois me criaste.

Atunci mă vei chema şi-Ţi voi răspunde; vei tânji după lucrarea mâinilor Tale.

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Ты бы позвал, и я бы ответил;творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Då skulle du kalla på mig, och jag skulle svara. Du skulle längta efter den du skapat.

พระองค์จะตรัสเรียก และข้าพระองค์จะขานรับพระองค์จะทรงคิดถึงพระหัตถกิจของพระองค์

那时你呼唤，我便回应，你必惦念你亲手所造之物。

你 呼 叫 ， 我 便 回 答 ； 你 手 所 做 的 ， 你 必 羡 慕 。

那時你呼喚，我便回應，你必惦念你親手所造之物。