Job 14:11

“As water evaporates from the sea,And a river drains and dries up,

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

“As water [g]evaporates from the sea,And a river becomes parched and dried up,

Water dries up from lakes. Riverbeds become empty and dry.

As the water of a lake dries up or a riverbed becomes parched and dry,

As the water of a lake dries up or a river bed becomes parched and dry,

As water evaporates from a lake and a river disappears in drought,

كَمَا تَنْفَدُ الْمِيَاهُ مِنَ الْبُحَيْرَةِ، وَيَجِفُّ النَّهْرُ،

Som en sø kan udtørres under tørke, og en flod kan svinde ind til ingenting,

Wie Wasser, das aus einem See ausläuft,und wie ein Flussbett, das vertrocknet,

Y así como del mar desaparece el agua, y los ríos se agotan y se secan,

Y así como del mar desaparece el agua, y los ríos se agotan y se secan,

L’eau disparaît des mers,les rivières tarissent |et restent desséchées,

Subong nga nagabuhin ang tubig sa dagat kag nagahubas ang suba,

바닷물이 증발하여 줄어들고 강물이 말라 없어지듯이

Assim como a água do mar evaporae o leito do rio perde as águas e seca,

Tal como a água que se evapora num mar,ou como o ribeiro que seca e desaparece por falta de chuva,

După cum apele pier din mare, iar râul seacă şi se usucă,

Как исчезает вода из озера, как иссякает река и сохнет,

Как исчезает вода из озера, как иссякает река и сохнет,

Как исчезает вода из озера, как иссякает река и сохнет,

Как исчезает вода из озера,как иссякает река и сохнет,

Som vattnet försvinner från havet, och som en flod sinar och torkar ut,

น้ำในทะเลสาบแห้งไปและแม่น้ำแห้งเหือดไปฉันใด

湖水会枯竭，江河会干涸，

海 中 的 水 绝 尽 ， 江 河 消 散 乾 涸 。

湖水會枯竭，江河會乾涸，