Job 13:6

“Please hear my argumentAnd listen to the pleadings of my lips.

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

“Please hear my argumentAnd listen to the contentions of my lips.

Listen to my case. Listen as I make my appeal.

Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

Listen to my charge; pay attention to my arguments.

أَنْصِتُوا الآنَ إِلَى حُجَّتِي وَأَصْغُوا إِلَى دَعْوَى شَفَتَيَّ

Hør dog, hvad det er, jeg siger, så I kan forstå, hvorfor jeg klager.

Hört jetzt, was ich zu meiner Verteidigung sage,und gebt acht, wie ich meinen Fall vortrage!

Ahora os toca escuchar mi defensa; prestad atención a mi alegato.

Ahora les toca escuchar mi defensa; presten atención a mi alegato.

Ecoutez, je vous prie, |ce que je dis pour ma défenseet soyez attentifs |à la plaidoirie de mes lèvres.

“Palihog pamatii ninyo ang akon mga rason.

さあ、聞いてくれ。私の考えの背景にある道理と訴えに耳を貸してくれ。

“이제 너희는 내 주장과 변명을 들어 보아라.

Luister nu maar eens naar mij, naar mijn argumenten en pleidooi.

Escutem agora o meu argumento;prestem atenção à réplica de meus lábios.

Portanto, agora escutem-me;ouçam as minhas razões, ouçam os meus argumentos.

Ascultaţi-mi apărarea, ascultaţi răspunsul buzelor mele!

Выслушайте же мои доводы, внимайте моим укорам.

Выслушайте же мои доводы, внимайте моим укорам.

Выслушайте же мои доводы, внимайте моим укорам.

Выслушайте же мои доводы,внимайте укорам моих уст.

Lyssna nu till mitt försvar, hör på mina inlägg.

บัดนี้โปรดฟังคำแย้งของข้าฟังคำอ้อนวอนจากปากข้าบ้าง

请听我的申辩，留心听我的争讼。

请 你 们 听 我 的 辩 论 ， 留 心 听 我 口 中 的 分 诉 。

請聽我的申辯，留心聽我的爭訟。