Job 13:3

“But I wish to speak to [a]the Almighty,And I desire to argue with God.

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

“But I would speak to [a]the Almighty,And I desire to argue with God.

In fact, I long to speak to the Mighty One. I want to argue my case with God.

But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

As for me, I would speak directly to the Almighty. I want to argue my case with God himself.

وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُخَاطِبَ الْقَدِيرَ، وَأَوَدُّ أَنْ أُحَاجَّ اللهَ.

Men det er den Almægtige, jeg vil tale med! Det er ham, jeg ønsker at høre fra.

Aber ich will mit dem Allmächtigen reden,vor ihm will ich mich verteidigen.

Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso; me gustaría discutir mi caso con Dios.

Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso; me gustaría discutir mi caso con Dios.

Mais c’est au Tout-Puissant |que je veux m’adresser,c’est devant Dieu lui-même |que je veux défendre ma cause.

Pero indi ako magpakigbais sa inyo sang akon kaso kundi sa Dios nga Makagagahom.

ああ、全能者とじかに話してみたい。この問題を直接、話し合ってみたい。

나는 차라리 전능하신 하나님께 직접 말씀드리고 내 문제를 그분과 의논하고 싶다.

Och, wat verlang ik ernaar rechtstreeks met de Almachtige te spreken. Ik wil dit alles met God Zelf bespreken.

Mas desejo falar ao Todo-poderosoe defender a minha causa diante de Deus.

Oh! Como eu desejava falar com o Todo-Poderoso!Quero falar sobre isto diretamente com Deus.

Dar vreau să vorbesc Celui Atotputernic, vreau să-mi apăr cauza înaintea lui Dumnezeu!

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, со Всевышним поспорить о моём деле.

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, со Всевышним поспорить о моём деле.

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим13:3 Евр.: «Шаддай»,с Богом поспорить о моем деле.

Jag vill nu tala till den Väldige, jag tänker försvara mig inför Gud själv.

แต่ข้าอยากทูลตรงๆ ต่อองค์ทรงฤทธิ์อยากสู้คดีกับพระเจ้า

我想和全能者对话，我渴望跟上帝理论。

我 真 要 对 全 能 者 说 话 ； 我 愿 与 神 理 论 。

我想和全能者對話，我渴望跟上帝理論。