Job 13 : 23

Job 13:23

Compared across 29 translations

English
AMP
“How many are my iniquities and sins [that so much sorrow should come to me]?Make me recognize and understand my transgression and my sin.
KJV
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
NASB
“How many are my iniquities and sins?Make known to me my [f]rebellion and my sin.
NIRV
How many things have I done wrong? How many sins have I committed? Show me my crime. Show me my sin.
NIV
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
NIVUK
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offence and my sin.
NLT
Tell me, what have I done wrong? Show me my rebellion and my sin.
Arabic
NAV
كَمْ هِيَ آثَامِي وَخَطَايَايَ؟ أَطْلِعْنِي عَلَى ذَنْبِي وَمَعْصِيَتِي.
Danish
BPH
Hvad er det egentlig, jeg har gjort forkert? Forklar mig min overtrædelse og min synd.
German
HOF
O Gott, sag mir: Wo bin ich schuldig geworden?Welche Sünden habe ich begangen?Wo habe ich dir die Treue gebrochen?
Spanish
CST
Enumera mis iniquidades y pecados; hazme ver mis transgresiones y ofensas.
NVI
Enumera mis iniquidades y pecados; hazme ver mis transgresiones y ofensas.
French
BDS
Combien ai-je commis |de péchés et de fautes ?Fais-moi connaître |mes péchés et mes transgressions.
Hiligaynon
HLGN
Sugiri ako kon ano bala nga sala ang akon nahimo. Ipakita sa akon ang akon mga paglapas kag mga sala.
Japanese
JLB
私がどんな悪いことをしたか教えてください。どこがいけないのか、はっきり示してください。
Korean
KLB
내가 얼마나 많은 죄와 잘못을 범했습니까? 나의 허물과 죄를 지적해 주소서.
nl
HTB
Zeg mij toch wat ik precies verkeerd heb gedaan. Maak mij duidelijk wat mijn zonde is!
Portuguese
NVI-PT
Quantos erros e pecados cometi?Mostra-me a minha falta e o meu pecado.
OL
Diz-me o que é que eu fiz de mal, ajuda-me!Notifica-me da minha transgressão.
Romanian
NTLR
Cât de multe sunt nelegiuirile şi păcatele mele? Arată-mi fărădelegile şi păcatul meu!
Russian
CARS
Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грехи.
CARSA
Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грехи.
CARST
Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грехи.
NRT
Сколько за мной злодейств и грехов?Покажи мне проступки мои и грех.
Swedish
SVL
Hur många brott och synder har jag begått? Visa mig mina överträdelser och min synd!
Thai
TNCV
ข้าพระองค์ได้ทำผิดทำบาปไปมากเท่าใด?โปรดสำแดงให้ข้าพระองค์เห็นถึงการล่วงละเมิดและบาปของข้าพระองค์
zh-Hans
CCB
我究竟有什么过错和罪恶？求你指出我的过犯和罪愆。
CUVS
我 的 罪 孽 和 罪 过 有 多 少 呢 ？ 求 你 叫 我 知 道 我 的 过 犯 与 罪 愆 。
zh-Hant
CCBT
我究竟有什麼過錯和罪惡？求你指出我的過犯和罪愆。
Read full chapter in NIV →