Job 13:22

“Then [Lord,] call, and I will answer;Or let me speak, and then reply to me.

Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

“Then call, and I will answer;Or let me speak, then reply to me.

Then send for me, and I’ll answer. Or let me speak, and you reply.

Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply to me.

Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply to me.

Now summon me, and I will answer! Or let me speak to you, and you reply.

ثُمَّ ادْعُ فَأُلَبِّيَ، أَوْدَعْنِي أَتَكَلَّمُ وَأَنْتَ تُجِيبُنِي.

Hvis du vil være den første til at fremføre anklage, så vil jeg forsvare mig.Hvis du lader mig tale først, så forventer jeg, at du svarer mig.

Rede du zuerst, dann werde ich antworten,oder lass mich beginnen, und dann antworte du!

Llámame a comparecer y te responderé; o déjame hablar y contéstame.

Llámame a comparecer y te responderé; o déjame hablar y contéstame.

puis lance ton appel, |et je te répondrai,ou bien je parlerai |et tu me répondras.

Karon, maghambal ka sa akon kag sabton ko ikaw, ukon ako ang maghambal sa imo kag sabton mo ako.

来なさい、と声をかけてくだされば、すぐにお答えします。でなければ、私の質問に答えてください。

그런 다음에 나를 부르소서. 내가 대답하겠습니다. 그러지 않으려면 나에게 먼저 말하게 하시고 주께서 대답해 주소서.

Roep mij bij U en U zult zien hoe snel ik zal antwoorden. Of laat mij met U praten en U een antwoord geven.

Chama-me, e eu responderei,ou deixa-me falar, e tu responderás.

Chama-me e responder-te-ei depressa!Se for eu a tomar a palavra primeiro, responde-me tu!

Apoi cheamă-mă şi-Ţi voi răspunde sau lasă-mă să vorbesc şi răspunde-mi Tu.

Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Тогда призови меня, и я откликнусь,или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Kalla på mig, och jag ska svara. Eller låt mig tala, och svara du mig.

แล้วทรงเรียกเถิด ข้าพระองค์จะขานรับหรือขอให้ข้าพระองค์ทูล แล้วพระองค์ทรงตอบ

这样，你传唤我，我必回应；或者让我陈述，你来回答。

这 样 ， 你 呼 叫 ， 我 就 回 答 ； 或 是 让 我 说 话 ， 你 回 答 我 。

這樣，你傳喚我，我必回應；或者讓我陳述，你來回答。