Job 13:19

“Who will argue and contend with me?For then I would be silent and die.

Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

“Who will contend with me?For then I would be silent and die.

Can others bring charges against me? If they can, I’ll keep quiet and die.

Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.

Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.

Who can argue with me over this? And if you prove me wrong, I will remain silent and die. Job Asks How He Has Sinned

مَنِ الَّذِي يُحَاجُّنِي؟ عِنْدَئِذٍ أَصْمُتُ وَأَمُوتُ!

Hvis nogen kan bevise det modsatte, tier jeg stille og tager imod min straf. Job taler til Gud

Kann mir jemand eine Schuld nachweisen?Dann will ich schweigen und auf der Stelle sterben.

¿Hay quien pueda presentar cargos contra mí? Si lo hay, me quedaré callado hasta morir.

¿Hay quien pueda presentar cargos contra mí? Si lo hay, me quedaré callado hasta morir.

Est-il quelqu’un qui veuille |entrer en procès avec moi ?Alors je me tairai, |et rendrai mon dernier soupir.

Sin-o bala ang makaakusar sa akon nga nakasala ako? Kon may ara gid man, mahipos na ako kag mapatay.

このことで私と議論できる者がいるか。もし、あなたたちが私の間違いを証明できるなら、私は自分の弁護をやめ、いさぎよく死んでみせる。

이 문제에 대해서 나와 논쟁할 자가 누구냐? 너희가 만일 내 잘못을 입증할 수 있다면 나는 조용히 죽고 말겠다.

Wie is dat niet met mij eens? Als je zou kunnen aantonen dat ik mij vergis, zou ik mijzelf niet verder verdedigen en liever meteen sterven.

Haverá quem me acuse? Se houver, ficarei calado e morrerei.

Quem será capaz de pôr em dúvida isto que afirmo?Se houver alguém que o faça, prove que estou errado,que eu paro de me defender e morro.

Cine poate să mă acuze? Dacă va face cineva lucrul acesta, atunci voi tăcea şi voi muri.

Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Возьмется ли кто оспаривать меня?Если да, то я замолчу и умру.

Kan någon säga emot mig på den punkten? I så fall ska jag vara tyst och dö.

ใครจะตั้งข้อกล่าวหาว่าข้าผิดในเรื่องไหน?ถ้ามี ข้าจะเงียบและยอมตาย

若有人能指控我，我就缄默，情愿死去。

有 谁 与 我 争 论 ， 我 就 情 愿 缄 默 不 言 ， 气 绝 而 亡 。

若有人能指控我，我就緘默，情願死去。