Job 13:10

“He will surely reprimand youIf you secretly show partiality.

He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

“He will surely reprove youIf you secretly show partiality.

He would certainly hold you responsible if you took his side in secret.

He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

He would surely call you to account if you secretly showed partiality.

No, you will be in trouble with him if you secretly slant your testimony in his favor.

إِنَّهُ حَتْماً يُوَبِّخُكُمْ إِنْ حَابَيْتُمْ أَحَداً خُفْيَةً.

Gud selv vil gå i rette med jer, fordi I bevidst fordrejer hele sagen.

Zurechtweisen wird er euch,weil ihr heimlich für ihn Partei ergreift!

Lo más seguro es que él os reprendería si en secreto os mostraseis parciales.

Lo más seguro es que él los reprendería si en secreto se mostraran parciales.

Il ne manquera pas |de vous le reprocher,si vous aviez pour lui |des parti pris secrets.

Sigurado gid nga sabdungon kamo sang Dios bisan ginaapinan pa ninyo siya.

とんでもないことだ。神を楯にとってうそ偽りを並べ立てると、ひどい目に会うことになる。

만일 너희가 [b]하나님을 돕기 위해서 거짓말을 한다고 해도 하나님은 너희를 책망하실 것이다.

Hij zal jullie zeker terechtwijzen als je stiekem partijdig bent.

Com certeza ele os repreenderia se, no íntimo, vocês fossem parciais.

Ele terá de vos acusar,se se deixarem levar por juízos parciais.

Oare nu vă va mustra El, dacă încercaţi să-I ţineţi partea pe ascuns?

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Он непременно осудит вас,если вы были втайне пристрастны.

Nej, han kommer att straffa er om ni i hemlighet är partiska.

พระองค์จะทรงตำหนิท่านแน่นอนหากท่านแสดงความลำเอียงอย่างลับๆ

你们若暗中偏袒，祂必责备你们。

你 们 若 暗 中 徇 情 ， 他 必 要 责 备 你 们 。

你們若暗中偏袒，祂必責備你們。