Job 13:11

“Will not His majesty terrify you,And will not the dread of Him fall upon you?

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

“Will not His [b]majesty terrify you,And the dread of Him fall on you?

Wouldn’t his glory terrify you? Wouldn’t the fear of him fall on you?

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?

Would not his splendour terrify you? Would not the dread of him fall on you?

Doesn’t his majesty terrify you? Doesn’t your fear of him overwhelm you?

أَوَلا يُرْهِبُكُمْ جَلالُهُ وَيَطْغَى عَلَيْكُمْ رُعْبُهُ؟

Har I slet ingen ærefrygt for ham? Skælver I ikke for hans majestætiske storhed?

Sein Erscheinen wird euch zu Tode erschrecken,die Angst wird euch packen!

¿Acaso no os infundiría miedo su esplendor? ¿Y no caería sobre vosotros su terror?

¿Acaso no les infundiría miedo su esplendor? ¿Y no caería sobre ustedes su terror?

Sa majesté n’a-t-elle |rien pour vous effrayer ?N’êtes-vous pas saisis |par la peur qu’il inspire ?

Wala bala kamo mahadlok sa iya gahom?

神の威厳に、あなたたちは恐れを覚えないのか。そんなことがよくできたものだ。

그의 위엄이 두렵지도 않느냐? 너희가 어떻게 감히 이런 짓을 할 수 있느냐?

Geeft zijn majesteit je geen angstig gevoel in het hart? Maakt zijn grootheid jullie niet heel klein?

O esplendor dele não os aterrorizaria?O pavor dele não cairia sobre vocês?

Vocês ficarão perturbados perante ele.A sua majestade não vos enche de terror?

Oare nu vă va înspăimânta măreţia Lui? Nu va cădea peste voi groaza Lui?

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Не страшит вас Его величие? Ужас перед Ним вас не объемлет?

Не страшит вас Его величие?Ужас перед Ним вас не объемлет?

Blir ni inte förskräckta av hans majestät? Kommer inte fruktan för honom över er?

ท่านไม่กลัวพระเดชานุภาพของพระองค์หรือ?ไม่ยำเกรงพระองค์เลยหรือ?

难道你们不怕祂的威严，不对祂充满恐惧吗？

他 的 尊 荣 岂 不 叫 你 们 惧 怕 麽 ？ 他 的 惊 吓 岂 不 临 到 你 们 麽 ？

難道你們不怕祂的威嚴，不對祂充滿恐懼嗎？