Job 12:21

“He pours contempt on princes and noblesAnd loosens the belt of the strong [disabling them].

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

“He pours contempt on noblesAnd loosens the belt of the strong.

He looks down on proud leaders. He takes away the strength of those who are mighty.

He pours contempt on nobles and disarms the mighty.

He pours contempt on nobles and disarms the mighty.

He pours disgrace upon princes and disarms the strong.

يُصِيبُ الشُّرَفَاءَ بِالْهَوَانِ، وَيُرْخِي مِنْطَقَةَ الْقَوِيِّ،

Han kan ydmyge de stolte fyrster og afvæbne de stærke krigere.

Fürsten gibt er der Verachtung preis,und die Mächtigen macht er schwach.

Derrama ignominia sobre los nobles y deja en vergüenza a[b] los poderosos.

Derrama ignominia sobre los nobles y deja en vergüenza a[b] los poderosos.

Il couvre de mépris les nobles,il fait aussi tomber |les armes des puissants.

Ginatamay niya ang dungganon nga mga tawo, kag ginakuhaan niya sang gahom ang gamhanan nga mga tawo.

君主をさげすみ、勇士の力をくじく。

그는 또 귀족들을 멸시하시며 [c]강한 자들을 약하게 하시고

Hij giet smaad uit over edelen en maakt de sterken zwak.

Derrama desprezo sobre os nobres,e desarma os poderosos.

Derrama desprezo sobre os líderes da naçãoe tira forças ao forte.

El revarsă dispreţ asupra nobililor şi îl dezarmează pe cel puternic.[d]

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Он покрывает позором знатныхи лишает оружия могучих.

Han öser förakt över furstar och avväpnar de starka.

พระองค์ทรงเทความเหยียดหยามเหนือเหล่าเจ้านายและทำให้คนเก่งกล้าสิ้นพิษสง

祂使权贵倍受羞辱，祂除掉强者的权势。

他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 ， 放 松 有 力 之 人 的 腰 带 。

祂使權貴倍受羞辱，祂除掉強者的權勢。