Job 12:19

“He makes priests walk barefoot,And He overturns men firmly seated and secure.

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

“He makes priests walk [m]barefootAnd overthrows the secure ones.

He removes the authority of priests and leads them away. He removes from their positions officials who have been in control for a long time.

He leads priests away stripped and overthrows officials long established.

He leads priests away stripped and overthrows officials long established.

He leads priests away, stripped of status; he overthrows those with long years in power.

يَأْسِرُ الْكَهَنَةَ وَيُطِيحُ بِالأَقْوِيَاءِ،

Han kan fratage præster deres tjeneste og sætte mægtige mænd fra magten.

Er führt die Priester weg mit Schimpf und Schandeund bringt alteingesessene Familien zu Fall.

Él pone en ridículo a los sacerdotes, y derroca a los que detentan el poder.

Él pone en ridículo a los sacerdotes, y derroca a los que detentan el poder.

Il emmène en exil les prêtres,il renverse les pouvoirs établis.

Ginakuha niya ang mga pari kag ang mga tawo sa ila gamhanan nga posisyon.

祭司は奴隷のように売られていく。神は権力者を落ちぶれさせる。

제사장들이 맨몸으로 끌려가게 하시고 권력 있는 자들을 뒤엎어 버리시며

Priesters voert Hij als slaven weg, Hij werpt machtigen omver.

Despoja e demite os sacerdotes,e arruína os homens de sólida posição.

Os próprios sacerdotes se arriscam a partir como escravos;os poderosos são abatidos.

El îi face pe preoţi să umble goi şi îi răstoarnă pe cei puternici.

Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.

Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.

Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.

Священников Он гонит босыми,и низвергает сильных.

Präster leder han bort barfota. Han låter de mäktiga komma på fall.

พระองค์ทรงกระทำให้ปุโรหิตต้องสิ้นท่าและทรงโค่นล้มผู้ที่มั่นคงเป็นปึกแผ่น

祂使祭司赤身被掳，祂推翻久握大权者。

他 把 祭 司 剥 衣 掳 去 ， 又 使 有 能 的 人 倾 败 。

祂使祭司赤身被擄，祂推翻久握大權者。