Job 12:16

“With Him are might and sound wisdom,The misled and the misleader are His [and in His power].

With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

“With Him are strength and sound wisdom,The misled and the misleader belong to Him.

Strength and understanding belong to him. Those who tell lies and those who believe them also belong to him.

To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.

To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.

Yes, strength and wisdom are his; deceivers and deceived are both in his power.

لَهُ الْعِزَّةُ وَالْحِكْمَةُ. فِي يَدِهِ الْمُضِلُّ وَالْمُضَلُّ.

Visdom og styrke finder du hos ham. Både bedrageren og den bedragne er i hans magt.

Er allein besitzt Macht!Was er sich vornimmt, das gelingt.Gott hat beide in der Hand:den, der sich irrt,und den, der andere irreführt.

Suyos son el poder y el buen juicio; suyos son los engañados y los que engañan.

Suyos son el poder y el buen juicio; suyos son los engañados y los que engañan.

Auprès de lui résident |la force et la sagesse.Il tient en son pouvoir |celui qui se fourvoie |et celui qui l’égare.

Makusog siya kag madinalag-on, kag ara sa idalom sang iya gahom ang nagapangdaya kag ang ginadayaan.

このように、力と知恵は神のものだ。欺く者も欺かれる者も、共に神の奴隷であることに変わりはない。

그에게는 능력과 지혜가 있고 속이고 속는 자도 그에게 속하였다.

Ja, van Hem is de kracht en de overwinning! Misleiders en zij die worden misleid, zijn beiden zijn slaven.

A ele pertencem a força e a sabedoria;tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem.

Sim, com ele está a força e a sabedoria;tanto o que faz errar como o que erra lhe pertencem.

Ale Lui sunt puterea şi victoria; cel înşelat şi cel ce înşală sunt sub stăpânirea Lui.

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

У Него всесилие и премудрость;в Его власти и обманутый, и обманщик.

Hos honom finns styrka och förnuft. Både bedragaren och den bedragne måste böja sig för honom.

กำลังและชัยชนะเป็นของพระองค์ทั้งคนหลอกและคนที่ถูกหลอกเป็นของพระองค์

祂充满力量和智慧。骗子和受骗者都在祂权下。

在 他 有 能 力 和 智 慧 ， 被 诱 惑 的 与 诱 惑 人 的 都 是 属 他 。

祂充滿力量和智慧。騙子和受騙者都在祂權下。