Job 12:10

In whose hand is the life of every living thing,And the breath of all mankind?

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

In whose hand is the life of every living thing,And the breath of all mankind?

He holds the life of every creature in his hand. He controls the breath of every human being.

In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind.

For the life of every living thing is in his hand, and the breath of every human being.

فَفِي يَدِهِ نَفَسُ كُلِّ حَيٍّ وَرُوحُ كُلِّ بَشَرٍ.

Han holder enhver skabning i sin hule hånd, et menneskes liv afhænger af ham.

Alle Lebewesen hält er in der Hand,den Menschen gibt er ihren Atem.

En sus manos está la vida de todo ser vivo, y el hálito que anima a todo ser humano.

En sus manos está la vida de todo ser vivo, y el hálito que anima a todo ser humano.

Il tient en son pouvoir |la vie de tous les êtres,le souffle qui anime |le corps de tout humain.

Ara sa iya kamot ang kabuhi ukon ang ginhawa sang tanan nga tinuga, pati sang tawo.

すべての生き物のいのちと、すべての人間の息とは、共に神の御手のうちにあるからだ。

만물의 생명과 전인류의 호흡이 하나님의 손에 달려 있다.

Want het leven van elk levend wezen is in de hand van God, ook de adem van iedere sterveling.

Em sua mão está a vida de cada criaturae o fôlego de toda a humanidade.

Porque a alma de todo o ser vivente está nas mãos de Deus,assim como a respiração, a vida de toda a humanidade.

În mâna Sa e viaţa fiecărei creaturi şi suflarea oricărui om.

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Жизнь всякой твари в Его руке,как и дыхание всякого человека.

För varje varelses liv är i Guds hand, och så är också varje människas ande.

ทุกชีวิตอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์รวมถึงลมหายใจของมวลมนุษยชาติ

所有生灵都在祂手中，世人的气息也不例外。

凡 活 物 的 生 命 和 人 类 的 气 息 都 在 他 手 中 。

所有生靈都在祂手中，世人的氣息也不例外。