Job 11:8

“His wisdom is as high as the heights of heaven. What can you do?It is deeper than Sheol (the nether world, the place of the dead). What can you know?

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

“They are high as [d]the heavens, what can you do?Deeper than [e]Sheol, what can you know?

They are higher than the heavens above. What can you do?They are deeper than the deepest parts of the earth below. What can you know?

They are higher than the heavens above—what can you do? They are deeper than the depths below—what can you know?

They are higher than the heavens above – what can you do? They are deeper than the depths below – what can you know?

Such knowledge is higher than the heavens— and who are you?It is deeper than the underworld[a]— what do you know?

هُوَ أَسْمَى مِنَ السَّمَاوَاتِ، فَمَاذَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ؟ وَهُوَ أَبْعَدُ غَوْراً مِنَ الْهَاوِيَةِ، فَمَاذَا تَعْلَمُ؟

Den når højere op end himlen og dybere ned end dødsriget. Sammenlignet med ham har du hverken visdom eller magt.

Der Himmel oben setzt Gott keine Grenze – dir aber allemal[a]!Gott kennt die Welt der Toten unten in der Tiefe – du aber nicht!

Son más altos que los cielos; ¿qué puedes hacer?Son más profundos que el sepulcro; ¿qué puedes saber?

Son más altos que los cielos; ¿qué puedes hacer?Son más profundos que el sepulcro; ¿qué puedes saber?

Elle est plus haute que le ciel. |Que feras-tu ?Et plus profonde que l’abîme[a]. |Qu’en sauras-tu ?

神は、天が地よりも高いように、想像もできないほどきよい方だ。神の思いは底知れず深い。それに比べ、あなたの知識はどれほどだというのか。

그것이 하늘보다 높으니 네가 어찌하겠으며 [b]지옥보다 깊으니 네가 어떻게 알겠느냐?

Die grenzen zijn hoger dan de hemel en dieper dan de hel. Maar wie ben jij dan dat je denkt die te kunnen zien?

São mais altos que os céus! O que você poderá fazer?São mais profundos que as profundezas[a]! O que você poderá saber?

A sabedoria de Deus é mais alta que os céus.Que poderás fazer?Ela é mais profunda que o mundo dos mortos.Que poderás compreender?

Ele sunt cât înălţimile cerurilor – ce poţi face? Ele sunt mai adânci decât Locuinţa Morţilor – ce poţi şti?

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Он выше небес – что ты сможешь сделать?Глубже мира мертвых – что ты сможешь узнать?

Den är högre än himlen, men vad kan du göra? Den är djupare än dödsriket, men vad vet du?

สิ่งเหล่านี้สูงกว่าฟ้าสวรรค์ ท่านจะทำอะไรได้?และลึกล้ำกว่าแดนมรณา ท่านจะรู้อะไรได้?

那可比诸天还高，你能做什么？那可比阴间还深，你能知道什么？

他 的 智 慧 高 於 天 ， 你 还 能 做 甚 麽 ？ 深 於 阴 间 ， 你 还 能 知 道 甚 麽 ？

那可比諸天還高，你能做什麼？那可比陰間還深，你能知道什麼？