Job 11:7

Compared across 29 translations

English

“Can you discover the depths of God?Can you [by searching] discover the limits of the Almighty [ascend to His heights, extend to His widths, and comprehend His infinite perfection]?

KJV

Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

NASB

“Can you discover the depths of God?Can you discover the limits of the Almighty?

NIRV

“Do you know how deep the mysteries of God are? Can you discover the limits of the Mighty One’s knowledge?

NIV

“Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

NIVUK

‘Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

NLT

“Can you solve the mysteries of God? Can you discover everything about the Almighty?

Arabic

NAV

أَلَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَعْمَاقَ اللهِ، أَمْ تَبْلُغُ أَقْصَى قُوَّةِ الْقَدِيرِ؟

Danish

BPH

Forstår du Guds skjulte tanker og planer? Kender du omfanget af hans guddommelige magt?

German

HOF

Kannst du die Geheimnisse Gottes erforschenund die Vollkommenheit des Allmächtigen erfassen?

Spanish

CST

»¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios o alcanzar la perfección[b] del Todopoderoso?

NVI

»¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios o alcanzar la perfección[b] del Todopoderoso?

French

BDS

Prétends-tu pénétrer |les profondeurs de Dieu,saisir la perfection |du Tout-Puissant ?

Hiligaynon

HLGN

Matungkad mo bala ang tanan parte sa Makagagahom nga Dios? 8-9 Mas mataas pa ini sang sa langit kag mas madalom pa sang sa lugar sang mga patay. Malapad pa ini sang sa kalibutan kag mas masangkad pa sang sa dagat. Ti, maabot bala ini sang imo hunahuna?

Japanese

JLB

あなたは神の思いと目的を知っているのか。どんなに時間をかけて調べたところで、わかるまい。全能者をさばく資格なんかないのだから。

Korean

KLB

“네가 전능하신 하나님의 위대하심과 능력에 대한 깊이와 한계를 감히 측량할 수 있겠느냐?

HTB

Ken je de gedachten en plannen van God? Kun je er door lang zoeken achter komen wat de grenzen van de Almachtige zijn?

Portuguese

NVI-PT

“Você consegue perscrutar os mistérios de Deus?Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

Conheces tu a mente e os propósitos de Deus?Pensarás tu que se procurares intensamentepoderás conhecê-los enfim?Terás algum direito de julgar Deus,o Todo-Poderoso?

Romanian

NTLR

Poţi tu să descoperi misterele lui Dumnezeu? Poţi tu să descoperi capătul Celui Atotputernic?

Russian

CARS

Можешь ли ты постигнуть Всевышнего, постичь пределы Всемогущего?

CARSA

Можешь ли ты постигнуть Аллаха, постичь пределы Всемогущего?

CARST

Можешь ли ты постигнуть Всевышнего, постичь пределы Всемогущего?

NRT

Можешь ли Божьи глубины постигнуть?До конца ли познаешь Всемогущего?