Job 11:4

“For you have said, ‘My teaching (doctrine) [that God knowingly afflicts the righteous] is pure,And I am innocent in your eyes.’

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

“For you have said, ‘My teaching is pure,And I am innocent in your eyes.’

You say to God, ‘My beliefs are perfect. I’m pure in your sight.’

You say to God, ‘My beliefs are flawless and I am pure in your sight.’

You say to God, “My beliefs are flawless and I am pure in your sight.”

You claim, ‘My beliefs are pure,’ and ‘I am clean in the sight of God.’

إِذْ تَدَّعِي قَائِلاً: مَذْهَبِي صَالِحٌ، وَأَنَا بَارٌّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ.

Du hævder, at din adfærd er fejlfri, at du i Guds øjne er helt uden skyld.

Du sagst zu Gott:›Meine Urteile sind völlig richtig!In deinen Augen bin ich rein!‹

Tú afirmas: “Mi postura es la correcta; soy puro a los ojos de Dios”.

Tú afirmas: “Mi postura es la correcta; soy puro a los ojos de Dios”.

Or, tu as osé dire : |« L’enseignement que j’ai reçu est impeccable,je suis pur devant toi. »

Nagasiling ka nga husto ang imo pagpati kag matinlo ka sa atubangan sang Dios.

神の目から見ても、自分は純粋だとあなたは言う。

너는 [a]네가 믿고 생각하는 것이 옳다고 여기며 하나님 앞에서도 네가 순결하다고 주장하는구나!

Jij beweert dat je het ware geloof hebt en onschuldig bent in de ogen van God.

Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu aceito é perfeita, e sou puro aos teus olhos’.

Zombas de Deus e não haverá ninguém que te envergonhe?Afianças que és puro aos olhos de Deus!

Tu zici: «Învăţătura mea e curată şi sunt fără pată în ochii Tăi!»,

Ты говоришь: «Учение моё верно, и чист я в глазах Всевышнего».

Ты говоришь: «Учение моё верно, и чист я в глазах Аллаха».

Ты говоришь: «Учение моё верно, и чист я в глазах Всевышнего».

Ты говоришь: «Учение мое верно,и чист я в Твоих глазах».

Du påstår dig vara ren i din undervisning och fläckfri i Guds ögon!

ท่านทูลพระเจ้าว่า ‘ความเชื่อของข้าพระองค์ไร้ที่ติและข้าพระองค์บริสุทธิ์ในสายพระเนตรของพระองค์’

你自以为信仰纯全，在上帝眼中清白。

你 说 ： 我 的 道 理 纯 全 ； 我 在 你 眼 前 洁 净 。

你自以為信仰純全，在上帝眼中清白。