Job 11:18

“Then you would trust [with confidence], because there is hope;You would look around you and rest securely.

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

“Then you would trust, because there is hope;And you would look around and rest securely.

You will be secure, because there is hope. You will look around you and find a safe place to rest.

You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.

You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.

Having hope will give you courage. You will be protected and will rest in safety.

وَتَطْمَئِنُّ لأَنَّ هُنَاكَ رَجَاءً، وَتَتَلَفَّتُ حَوْلَكَ وَتَرْقُدُ آمِناً.

Du får nyt mod og fornyet håb, du får lov til at leve i fred og sikkerhed.

Dann hast du endlich wieder Hoffnungund kannst zuversichtlich sein.Abends siehst du noch einmal nach dem Rechtenund legst dich dann in Frieden schlafen.

Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido[d] y dormirás confiado.

Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido[d] y dormirás confiado.

Tu reprendras confiance |car l’espoir renaîtra.Et tu regarderas |autour de toi[d], |tu dormiras tranquille,

Magakabuhi ka nga malig-on tungod kay may paglaom ka. Protektaran ka sang Dios kag magapahuway nga wala sing ginakahadlukan.

望みがわき、勇気があふれる。ゆったりとくつろぎ、安らかに休息する。

그렇게 되면 너는 희망이 있기 때문에 든든할 것이며 자신을 보살피면서 안전하게 쉴 수 있을 것이다.

Jij zult moed putten uit je hoop. Je zult je rondom veilig weten en rustig kunnen gaan slapen.

Você estará confiante,graças à esperança que haverá;olhará ao redor, e repousará em segurança.

Serás corajoso porque terás esperança;olharás em volta e deitar-te-ás seguro e tranquilo.

Vei fi plin de încredere pentru că va fi nădejde, vei fi păzit şi te vei odihni în siguranţă.

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда;ты огражден11:18 Или: «будешь оглядываться вокруг»., – будешь спать безопасно.

Du får känna dig trygg, för där finns ett hopp. Du kan se dig omkring och vila tryggt.

ท่านจะมั่นคงเพราะมีความหวังจะมองดูรอบๆ แล้วพักผ่อนโดยปลอดภัย

你必充满盼望，感到安稳，你必得到保护，安然入睡。

你 因 有 指 望 就 必 稳 固 ， 也 必 四 围 巡 查 ， 坦 然 安 息 。

你必充滿盼望，感到安穩，你必得到保護，安然入睡。