Job 11:15

Then, indeed, you could lift up your face [to Him] without moral defect,And you would be firmly established and secure and not fear.

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

“Then, indeed, you could lift up your face without moral defect,And you would be steadfast and not fear.

Then, free of those things, you can face others. You can stand firm without being afraid.

then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.

then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.

Then your face will brighten with innocence. You will be strong and free of fear.

حِينَئِذٍ تَرْفَعُ وَجْهَكَ بِكَرَامَةٍ، وَتَكُونُ رَاسِخاً مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ،

Så kan du løfte hovedet frit igen og leve i sikkerhed uden at frygte.

Dann kannst du jedem wieder offen ins Gesicht sehen,unerschütterlich und furchtlos stehst du im Leben deinen Mann!

entonces podrás llevar la frente en alto y mantenerte firme y libre de temor.

entonces podrás llevar la frente en alto y mantenerte firme y libre de temor.

alors tu lèveras la tête |sans avoir honte[c],tu tiendras ferme |et tu ne craindras rien.

sigurado gid nga indi ka na mahuya kag magakabuhi ka nga malig-on kag wala sing ginakahadlukan.

そうして初めて、罪のしみもなく、胸を張って神に近づくことができる。

그러면 네가 부끄럽지 않게 얼굴을 들고 굳게 서서 두려워하지 않을 것이다.

alleen dan kun je je hoofd opheffen, zonder dat je bent verontreinigd door de smetten van de zonde.

então você levantará o rosto sem envergonhar-se;será firme e destemido.

Só então, sem as manchas de pecado a sujarem-te,poderás andar com segurança perante Deus, sem nada recear.

atunci îţi vei putea ridica faţa fără să te ruşinezi, vei fi tare şi nu te vei teme.

то поднимешь лицо своё без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

то поднимешь лицо своё без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

то поднимешь лицо своё без стыда, встанешь прямо и не будешь бояться.

то поднимешь лицо свое без стыда,встанешь прямо и не будешь бояться.

då kan du lyfta ditt huvud utan skam, stå stadigt och utan fruktan.

เมื่อนั้นท่านก็จะเงยหน้าขึ้นได้โดยไม่ต้องอับอายจะยืนหยัดมั่นคงได้โดยไม่ต้องกลัว

就必能无愧地仰起脸，站立得稳，无所畏惧。

那 时 ， 你 必 仰 起 脸 来 毫 无 斑 点 ； 你 也 必 坚 固 ， 无 所 惧 怕 。

就必能無愧地仰起臉，站立得穩，無所畏懼。