Job 11:13

“If you direct your heart [on the right path]And stretch out your hands to Him,

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

“If you would direct your heart rightAnd spread out your hand to Him,

“So commit yourself to God completely. Reach out your hands to him for help.

“Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,

‘Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,

“If only you would prepare your heart and lift up your hands to him in prayer!

إِنْ هَيَّأْتَ قَلْبَكَ وَبَسَطْتَ إِلَيْهِ يَدَيْكَ،

Gid du ville vende dig fra din synd og trygle din Gud om nåde.

Hiob, fass einen klaren Entschluss:Streck deine Hände empor und bete zu Gott!

»Pero, si le entregas tu corazón y hacia él extiendes las manos,

»Pero, si le entregas tu corazón y hacia él extiendes las manos,

Toi, si tu affermis ton cœuret si tu tends les bras vers Dieu,

“Job, kon maghinulsol ka lang kag magdangop sa Dios,

“네가 마음가짐을 바로하고 주를 향해 손을 들 때

“Contudo, se você lhe consagrar o coraçãoe estender as mãos para ele;

Antes de te voltares para Deuse de lhe estenderes as mãos,

Dacă îţi vei îndrepta inima şi îţi vei ridica mâinile spre El,

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Но если ты сердце Ему отдашьи руки к Нему прострешь,

Om du uppriktigt vänder dig till Gud och sträcker ut dina händer mot honom,

“ถึงกระนั้นหากท่านมอบใจแด่พระเจ้าและชูมือขึ้นอธิษฐานต่อพระองค์

“你若把心安正，向祂举手祷告；

你 若 将 心 安 正 ， 又 向 主 举 手 ；

「你若把心安正，向祂舉手禱告；