Job 10:7

‘Although You know that I am not guilty or wicked,Yet there is no one who can rescue me from Your hand.

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

‘According to Your knowledge I am indeed not guilty,Yet there is no deliverance from Your hand.

You already know I’m not guilty. No one can save me from your power.

though you know that I am not guilty and that no one can rescue me from your hand?

though you know that I am not guilty and that no one can rescue me from your hand?

Although you know I am not guilty, no one can rescue me from your hands.

فَأَنْتَ عَالِمٌ أَنِّي لَسْتُ مُذْنِباً، وَأَنَّهُ لَا مُنْقِذَ مِنْ يَدِكَ.

Du ved, jeg er uskyldig, men hvem kan redde mig fra din straf?

Du weißt doch genau, dass ich unschuldig binund dass es keinen gibt, der mich aus deiner Hand befreit.

¡Tú bien sabes que no soy culpable y que de tus manos no tengo escapatoria!

¡Tú bien sabes que no soy culpable y que de tus manos no tengo escapatoria!

Pourtant tu le sais bien, |je ne suis pas coupable,et il n’y a personne |pour me délivrer de ta main !

Nahibaluan mo nga wala ako sing sala, pero sin-o ang makadepensa sa akon sa imo?

주는 나에게 죄가 없는 것도 아시고 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없다는 것을 잘 알고 계시지 않습니까?

embora saibas que não sou culpadoe que ninguém pode livrar-me das tuas mãos.

Bem sabes que não sou culpado;todavia ninguém há que me salve das tuas mãos!

deşi Tu ştii că sunt nevinovat şi că nimeni nu mă poate scăpa din mâna Ta?

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

хоть и знаешь, что я невиновен?Никто меня от Тебя не спасет.

fastän du vet att jag inte är skyldig. Det finns ingen räddning ur din hand.

ทั้งๆ ที่ทราบว่าข้าพระองค์ไม่ได้ทำผิดและไม่มีใครสามารถช่วยข้าพระองค์จากเงื้อมพระหัตถ์ของพระองค์ได้

其实你知道我没有犯罪，无人能从你手中解救我。

其 实 ， 你 知 道 我 没 有 罪 恶 ， 并 没 有 能 救 我 脱 离 你 手 的 。

其實你知道我沒有犯罪，無人能從你手中解救我。