Job 10:6

That You seek my guiltAnd search for my sin?

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

That You should seek for my guiltAnd search after my sin?

So you search for my mistakes. You look for my sin.

that you must search out my faults and probe after my sin—

that you must search out my faults and probe after my sin –

that you must quickly probe for my guilt and search for my sin?

حَتَّى تَبْحَثَ عَنْ إِثْمِي وَتُنَقِّبَ عَنْ خَطَايَايَ؟

siden du har så travlt med at finde fejl, er så ivrig efter at dømme mig skyldig?

Warum suchst du dann nach meiner Schuldund hast es eilig, jede Sünde aufzuspüren?

para que andes investigando mis faltas y averiguándolo todo acerca de mi pecado?

para que andes investigando mis faltas y averiguándolo todo acerca de mi pecado?

pour que tu recherches ma fauteet pour que tu enquêtes |sur mon iniquité[a] ?

Ti, ngaa nagadali ka gid sa pagpangita sa akon sang sala?

무엇 때문에 주께서는 내 허물을 찾고 내 죄를 꼬치꼬치 밝혀내시려고 하십니까?

Pois investigas a minha iniqüidade e vasculhas o meu pecado,

para que tentes encontrar em mim qualquer culpa ou pecado?

ca să-mi cauţi nedreptatea şi să-mi cercetezi păcatul,

что Ты торопишься найти мою вину и выискать мой грех –

что Ты торопишься найти мою вину и выискать мой грех –

что Ты торопишься найти мою вину и выискать мой грех –

что Ты торопишься найти мою винуи выискать мой грех –

Du söker ju fel hos mig, letar efter mina synder,

พระองค์จึงต้องค้นหาความผิดของข้าพระองค์และขุดคุ้ยบาปของข้าพระองค์

以致你探查我的过犯，追究我的罪愆？

就 追 问 我 的 罪 孽 ， 寻 察 我 的 罪 过 麽 ？

以致你探查我的過犯，追究我的罪愆？