Job 10:5

‘Are Your days as the days of a mortal,Are Your years as man’s years,

Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

‘Are Your days as the days of a mortal,Or Your years as man’s years,

Your days aren’t like the days of a mere human being. Your years aren’t even like the years of a strong man.

Are your days like those of a mortal or your years like those of a strong man,

Are your days like those of a mortal or your years like those of a strong man,

Is your lifetime only as long as ours? Is your life so short

هَلْ أَيَّامُكَ مِثْلُ أَيَّامِ الإِنْسَانِ، أَمْ سِنُوكَ فِي قِصَرِ سِنِيِ الْبَشَرِ،

Er dit liv kort som et menneskes? Lever du kun nogle ganske få år,

Sind deine Lebenstage auch begrenzt,deine Jahre rasch vergangen so wie unsere?

¿Son tus días como los nuestros, tus años como los de un mortal,

¿Son tus días como los nuestros, tus años como los de un mortal,

Ta vie serait-elle aussi courte |que celle des humains,et tes années passeraient-elles |comme celles d’un homme,

Pareho lang bala kalip-ot ang imo kabuhi sa tawo?

주의 날이 인생의 날처럼 짧습니까?

Teus dias são como os de qualquer mortal?Os anos de tua vida são como os do homem?

Será a tua vida como a de um mortalou serão os teus anos como os anos de um homem,

Sunt zilele Tale ca zilele omului sau anii Tăi ca anii lui,

Разве Твои дни, как дни смертных, и года, как у человека,

Разве Твои дни, как дни смертных, и года, как у человека,

Разве Твои дни, как дни смертных, и года, как у человека,

Разве Твои дни, как дни смертных,и года, как у человека,

Är dina dagar som den dödliges, dina år som en människas?

วันของพระองค์เหมือนวันของมนุษย์หรือ?ปีของพระองค์เหมือนปีของมนุษย์หรือ?

难道你的年日有限，岁月如世人般短暂？

你 的 日 子 岂 像 人 的 日 子 ， 你 的 年 岁 岂 像 人 的 年 岁 ，

難道你的年日有限，歲月如世人般短暫？