Job 10:20

“Would He not let my few days alone,Withdraw from me that I may have a little cheer

Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

“Would He not let my few days alone?[g]Withdraw from me that I may have a little cheer

Aren’t my few days almost over? Leave me so I can have a moment of joy.

Are not my few days almost over? Turn away from me so I can have a moment’s joy

Are not my few days almost over? Turn away from me so that I can have a moment’s joy

I have only a few days left, so leave me alone, that I may have a moment of comfort

أَلَيْسَتْ أَيَّامِي قَلِيلَةً؟ كُفَّ عَنِّي لَعَلِّي أَتَمَتَّعُ بِبَعْضِ الْبَهْجَةِ،

Jeg har ikke mange dage tilbage af mit liv. Kan jeg ikke få lidt fred og trøst til sidst?

Wie kurz ist mein Leben! Schon fast vergangen!Lass mich jetzt in Frieden, damit ich noch ein wenig Freude habe!

¿Acaso mis contados días no llegan ya a su fin? ¡Déjame disfrutar de un momento de alegría

¿Acaso mis contados días no llegan ya a su fin? ¡Déjame disfrutar de un momento de alegría

Il me reste si peu de jours, |ils touchent à leur fin[e].Que ne me laisse-t-il, |que je respire un peu,

Diutay na lang nga tion ang nabilin sa akon, gani pabay-i na lang ako agod sa bisan malip-ot lang nga tion malipay man ako

Já estariam no fim os meus poucos dias?Afasta-te de mim, para que eu tenha um instante de alegria,

Não vês como me fica pouco tempopara viver como queria?Oh! Deixa-me em pazpara que possa ainda ter um momento de descanso,

Oare nu-mi sunt puţine zilele? Opreşte-te şi lasă-mă singur, să pot afla puţină mângâiere

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Разве дни моей жизни не кратки?Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Mina dagar är ju korta. Låt mig få vara i fred, så att jag kan få ett kort ögonblick av glädje,

ชีวิตสั้นๆ ของข้าพระองค์ใกล้จะดับแล้วไม่ใช่หรือ?ขอทรงหันไปจากข้าพระองค์เถิด เผื่อข้าพระองค์อาจจะมีเวลาชื่นใจสักชั่วขณะหนึ่ง

我的年日不多，求你放过我，让我欢乐片刻。

我 的 日 子 不 是 甚 少 麽 ？ 求 你 停 手 宽 容 我 ， 叫 我 在 往 而 不 返 之 先 ─ 就 是 往 黑 暗 和 死 荫 之 地 以 先 ─ 可 以 稍 得 畅 快 。

我的年日不多，求你放過我，讓我歡樂片刻。