Job 10:13

‘Yet these [present evils] You have hidden in Your heart [since my creation]:I know that this was within You [in Your purpose and thought].

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

‘Yet these things You have concealed in Your heart;I know that this is within You:

“ ‘But here’s what you hid in your heart. Here’s what you had on your mind.

“But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

‘But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

“‘Yet your real motive— your true intent—

كَتَمْتَ هَذِهِ الأُمُورَ فِي قَلْبِكَ، إِلّا أَنِّي عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا قَصْدُكَ.

Men du havde mere i tanke, og det forstår jeg først nu:

Aber tief in deinem Herzen denkst du anders;in Wirklichkeit hast du dies beschlossen:

»Pero una cosa mantuviste en secreto, y sé muy bien que la tuviste en mente:

»Pero una cosa mantuviste en secreto, y sé muy bien que la tuviste en mente:

Mais voilà donc |ce que tu cachais dans ton cœuret je sais maintenant |ce que tu méditais :

Pero karon nahibaluan ko nga ang matuod mo nga plano sa akon

“Mas algo escondeste em teu coração,e agora sei o que pensavas.

E afinal tinhas uma intenção bem definida.

Iată totuşi ce ai ascuns în inima Ta şi ce ştiu că aveai de gând:

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Но вот то, что Ты в сердце Своем сокрыл,и я знаю, что Ты это задумал:

Men detta hade du i sinnet, jag visste dina tankar:

“แต่นี่คือสิ่งที่พระองค์ซ่อนไว้ในพระทัยและข้าพระองค์รู้ว่าพระองค์ทรงดำริเช่นนี้

“‘但你心中藏着计划，我知道你早有此意，

然 而 ， 你 待 我 的 这 些 事 早 已 藏 在 你 心 里 ； 我 知 道 你 久 有 此 意 。

『但你心中藏著計劃，我知道你早有此意，