Jeremiah 6:28

They are all the worst [kind] of [stiff-necked, godless] rebels,Going around spreading slander.They are [not gold and silver ore, but] bronze and iron;They are all corrupt.

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

All of them are stubbornly rebellious,Going about as a talebearer.They are bronze and iron;They, all of them, are corrupt.

All of them are used to disobeying me. They go around telling lies about others.They are like bronze mixed with iron. All of them do very sinful things.

They are all hardened rebels, going about to slander.They are bronze and iron; they all act corruptly.

They are all hardened rebels, going about to slander.They are bronze and iron; they all act corruptly.

They are the worst kind of rebel, full of slander.They are as hard as bronze and iron, and they lead others into corruption.

فَكُلُّهُمْ عُصَاةٌ مُتَمَرِّدُونَ سَاعُونَ فِي النَّمِيمَةِ. هُمْ نُحَاسٌ وَحَدِيدٌ وَكُلُّهُمْ فَاسِدُونَ.

Er de ikke alle oprørske, fordærvede og fulde af løgn og bedrag? De burde være ægte som guld og sølv, men er kun som jern og bronze.

Da musste ich erkennen: Sie sind widerspenstig, schlimmer geht es nicht mehr. Sie begehen Verbrechen und verleumden andere. Sie sind nichts als Bronze und Eisen – nur unedles Metall!

Todos ellos son muy rebeldes, y andan sembrando calumnias;sean de bronce o de hierro, todos son unos corruptos.

Todos ellos son muy rebeldes, y andan sembrando calumnias;sean de bronce o de hierro, todos son unos corruptos.

Ce sont tous des rebelles |qui refusent d’entendre,qui vont, semant la calomnie.Ils sont endurcis comme bronze et fer.Et ce sont tous des destructeurs.

Tanan sila mga rebelde kag mga matig-a sing ulo, pareho katig-a sang saway kag salsalon. Ang ila ginahimo amo ang pagpakalain kag pagpanunto sa iban.

彼らは最悪の反逆者で、口から出るのは神に逆らうことばだけだ。真鍮のようにあつかましく、鉄のように堅くて残忍だ。

그들은 모두 고집스런 반역자들이며 다니면서 비방이나 하고 놋처럼 뻔뻔스럽고 철처럼 억세며 하나같이 다 부패하였다.

Zijn zij niet de grootste opstandelingen en loopt hun mond niet over van roddel? Zij zijn zo onverbeterlijk en waardeloos als koper en ijzer.

Todos eles são rebeldes obstinados, e propagadores de calúnias.Estão endurecidos como o bronze e o ferro.Todos eles são corruptos.

Todos eles são os piores dos rebeldes, cheios duma linguagem perversa e caluniosa; são insolentes e tão duros como o ferro e o bronze.

Toţi sunt peste măsură de răzvrătiţi, gata să bârfească.Sunt bronz şi fier; toţi sunt nişte corupţi.

Эти люди упрямы и непокорны, они – клеветники;они упорны, как бронза и железо, все они – развратители.

Эти люди упрямы и непокорны, они – клеветники;они упорны, как бронза и железо, все они – развратители.

Эти люди упрямы и непокорны, они – клеветники;они упорны, как бронза и железо, все они – развратители.

Эти люди упрямы и непокорны;они – клеветники;они медь и железо;все они развратители.

Alla är hårdnackade upprorsmakare, som förtalar och är som koppar och järn, allesammans fördärvade.

พวกเขาล้วนเป็นนักกบฏดื้อด้านเที่ยวนินทาว่าร้ายไปทั่วพวกเขาเป็นเหมือนทองสัมฤทธิ์และเหล็กล้วนประพฤติตัวเสื่อมทราม

他们顽固不化，如铜如铁，四处毁谤，极其败坏。

他 们 都 是 极 悖 逆 的 ， 往 来 谗 谤 人 。 他 们 是 铜 是 铁 ， 都 行 坏 事 。

他們頑固不化，如銅如鐵，四處譭謗，極其敗壞。